Textbeispiele

• Ce pays est de loin à l'heure actuelle le plus gros producteur et utilisateur de bioéthanol.
  والبرازيل في الوقت الراهن هي على الإطلاق أكبر بلد منتج ومستعمل للإيثانول الإحيائي.
• Au Brésil, le bioéthanol est commercialisé comme carburant liquide depuis de nombreuses années.
  ففي البرازيل، يستخدم الإيثانول الأحيائي كوقود سائل على نطاق تجاري منذ سنوات عديدة.
• On a constaté que le bioéthanol permettait de réduire de 50 % les émissions d'oxydes d'azote;
  وأظهر الإيثانول الأحيائي أنه يقلل من انبعاثات أوكسيد النتروجين بنسبة 50 في المائة؛
• Les deux principaux types d'agrocarburant sont le bioéthanol et le biodiesel, qui proviennent de cultures vivrières.
  أهم نوعين من الوقود الزراعي هما الإيثانول الأحيائي والديزل الأحيائي.
• La production de bioéthanol, qui utilise comme matières premières les céréales et la betterave sucrière, est en expansion.
  وإن إنتاج الإيثانول الأحيائي، الذي تشكل مواده الأولية الحبوب والشمندر السكري، آخذ في التوسع.
• Dans n'importe quel type de voiture, on peut remplacer jusqu'à 10 % du carburant normal par du bioéthanol.
  ويمكن خلط نسبة تصل إلى 10 في المائة من الإيثانول الأحيائي بالنفط العادي لتشغيل أي سيارة.
• La production mondiale d'agrocarburants est actuellement dominée par un continent - les Amériques - et par un type de carburant, le bioéthanol.
  وتسيطر قارّة واحدة (الأمريكتان) على الإنتاج العالمي من الوقود الزراعي، ونوع واحد من هذا الوقود (الإيثانول الأحيائي).
• Ce bioéthanol est essentiellement extrait du maïs (aux États-Unis) ou de la canne à sucre (au Brésil).
  وينتج هذا الإيثانول أساسا من الذرة (في الولايات المتحدة) أو قصب السكر (في البرازيل).
• On a relevé que le Brésil avait une expérience de 25 ans avec le bioéthanol, qu'il produit principalement à partir de sucre de canne.
  وقد لوحظ أن البرازيل كان لها 25 سنة من الخبرة في مجال استخدام الإيثانول الإحيائي الذي ينتج أساساً من قصب السكر.
• Les États-Unis ont doublé leur production de bioéthanol au cours des cinq dernières années et, ayant devancé le Brésil, sont maintenant le plus grand pays producteur.
  وقد ضاعفت الولايات المتحدة إنتاجها من الإيثانول الأحيائي خلال السنوات الخمس الأخيرة، وتجاوزت الآن البرازيل التي كانت تحتل مرتبة المنتج المسيطرة.