Textbeispiele

• - Et Sadler-Benelux chute. - N'en dites pas plus.
  ـ شيء آخر, أسهم شركة (سادلر) انخفظت (ـ كفاك كلاماً دكتور (بانكس
• Le plus drôle, c'est qu'avec Sadler-Benelux en chute libre, on a monté de 30 %.
  الشي المضحك, شركة (سادلر بينولكس) قد انخفض أسهم و نحن أرتفع بنسبة 30 بالمئة الشي المضحك, شركة (سادلر بينولكس) قد انخفض أسهم و نحن أرتفع بنسبة 30 بالمئة
• Tu vois ce qui est arrivé à Sadler-Benelux juste après la mort de Martin Taylor.
  شاهدي ماذا حدث لشركة (سادلر بينلوكس) مباشرةً (بعد موت (مارتن تايلور شاهدي ماذا حدث لشركة (سادلر بينلوكس) مباشرةً (بعد موت (مارتن تايلور
• Des projets d'accords ont également été établis avec le Benelux et l'Espagne sur la question des migrations de main-d'œuvre.
  وجرى كذلك إعداد مشروعي اتفاقين بشأن مسألة هجرة العمالة مع اتحاد بلجيكا وهولندا ولكسمبرغ (بينيلوكس) وإسبانيا.
• 1989 Cours de perfectionnement sur les droits de propriété intellectuelle, organisé par l'OMPI et le Benelux Bureau of Trademarks à la Hague, Pays-Bas.
  التخاطب - بدرجة معقولة (الإنكليزية والإسبانية والإيطالية)
• On a invité un représentant de Sadler-Benelux, fabricant de l'Ablixa, sur le plateau ce matin pour discuter de cette histoire tragique, mais il a décliné.
  (أننا دعونا ممثل من شركة (سادلر بينلوكس (أحد صُناع عقار (إبليكسا ليأتي الى هنا هذا الصباح* *لمناقشة هذه القصة المأساوية للغاية,لكنه لم يحضر ليأتي الى هنا هذا الصباح* *لمناقشة هذه القصة المأساوية للغاية,لكنه لم يحضر
• Par ailleurs, il a été rédigé des conventions multilatérales relatives à l'extradition dans le cadre de l'Organisation des États américains, de la Ligue des États arabes, de l'Organisation commune africaine et malgache, de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, du Conseil de l'Europe, du Commonwealth, des pays du Benelux, des pays nordiques, de l'Union européenne et des pays d'Afrique australe.
  زيادة على ذلك، فقد أعدت اتفاقيات متعددة الأطراف بشأن تسليم المجرمين في إطار منظمة الدول الأمريكية(22)، وجامعة الدول العربية(23) والمنظمة المشتركة لإفريقيا ومدغشقر(24) والجماعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا(25) ومجلس أوروبا(26) والكومنولث(27) وبلدان البنيلوكس(28) وبلدان الشمال(29) والاتحاد الأوروبي(30) وبلدان الجنوب الأفريقي.
• L'extradition pour faits terroristes est cependant possible sur la base de la Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957, du Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire du 27 juin 1962 et des conventions bilatérales d'extradition qui prévoient un taux de peine minimal (c'est le cas, par exemple, de la Convention d'extradition entre la Belgique et les États-Unis du 27 avril 1987).
  بيد أنّ التسليم من أجل وقائع إرهابية ممكن على أساس اتفاقية التسليم الأوروبية المؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 1957، ومعاهدة بنيلوكس للتسليم والمساعدة القضائية المؤرخة 27 حزيران/يونيه 1962، واتفاقيات التسليم الثنائية التي تنص على أدنى عقوبة ممكنة (كما هــو الحــال بالنسبة لاتفاقيــة التسليم بيــن بلجيكا والولايـــات المتحدة المؤرخة 27 نيسان/أبريل 1987، على سبيل المثال).