Textbeispiele

• La Journée mondiale de la lutte contre la désertification (17 juin) a été célébrée à Bonn en coopération avec la Deutsche Welle, la ville de Bonn, et le BMZ.
  وأُقيم احتفال في بون بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة التصحر (17 حزيران/يونيه) بالتعاون مع إذاعة صوت ألمانيا ومدينة بون والوزارة الاتحادية للتعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
• Le Secrétaire d'État parlementaire du Ministère fédéral allemand de la coopération et du développement économiques (BMZ) et le Secrétaire exécutif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification ont tenu plusieurs consultations − en janvier, février et octobre 2006 − à Bonn et à Berlin (Allemagne).
  أجرى وزير الدولة البرلماني في الوزارة الاتحادية للتعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في ألمانيا عدة مشاورات مع الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر - في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وتشرين الأول/أكتوبر 2006 - في بون وبرلين، بألمانيا.
• En 2005, la Commission avait demandé au secrétariat de la CNUCED d'évaluer les moyens pour les pays en développement de développer leurs capacités productives intérieures de médicaments essentiels en coopération avec des sociétés pharmaceutiques; en 2006, la CNUCED a reçu des contributions financières de l'Allemagne (BMZ) et du Royaume-Uni (DFID) et a pu commencer d'élaborer un Stakeholders' Reference Guide to Intellectual Property and Related Policies, qui sera utilisé pour mener des activités de renforcement des capacités courant 2007.
  واستناداً إلى التكليف الصادر عن اللجنة في عام 2005 لتقييم الأساليب التي يمكن أن تطور بها البلدان النامية قدرتها الإنتاجية المحلية في التزويد بالأدوية الأساسية بالتعاون مع الشركات الصيدلانية، تلقى الأونكتاد، في عام 2006، تمويلاً أولياً من ألمانيا (BMZ) والمملكة المتحدة (DFID) وبدأ بإعداد دليل مرجعي للمهتمين بسياسات الملكية الفكرية والسياسات المتصلة بها، سوف يستخدم بشأن أنشطة بناء القدرات خلال عام 2007.