Textbeispiele

• On téléphone à Arif ?
  أيجبُ أن نتصل بـ (عـارف)؟
• Bashar Arif Abdelwali Bani Ouda
  بشار عارف عبد الوالي بني عودة
• Un autre journaliste azerbaïdjanais, Arif Yunusov, a déclaré sans ambages : « La ville et ses habitants ont été délibérément sacrifiés à des fins politiques, pour empêcher que le Front populaire d'Azerbaïdjan ne prenne le pouvoir ».
  وعلاوة على ذلك، أعلن الصحفي الأذربيجاني عارف يونوسوف بوضوح في مقال له: ”لقد جرى عن عمد التضحية بالمدينة وسكانها لغرض سياسي - لمنع الجبهة الشعبية لأذربيجان من تولي السلطة“(5).
• 2.2 Il a été établi que les suspects (Fahad Al-Bahlei, le cheikh Khalifa Abdoul Hussein, Arif Ulusam, Habachi Ibrahim et le cheikh Mahmoud Salidali Issa) étaient membres de la Fondation islamique Al-Haramain.
  وكشفت التحقيقات أن المدير السابق للمنظمة (مؤسسة الحرمين الإسلامية)، التي تعمل في تنزانيا، وهو السيد أ.
• M. Arrif (Malaisie) dit que l'Organisation doit avoir une assise financière saine si l'on veut qu'elle fonctionne efficacement et qu'elle relève les défis de plus en plus nombreux auxquels elle doit faire face.
  السيد عريف (ماليزيا): قال إن الأمم المتحدة يجب أن تقوم على أسس مالية سليمة، إذا أريد لها العمل بفعالية وتلبية الطلبات المتزايدة التي تواجهها.
• Comme l'a dit Arif Yunusof dans « Tragediya Khodjaly » (La tragédie de Khodjaly), publié dans Zerkalo (13-19 juin 1992), Khodjaly s'est trouvé au centre d'un vaste programme de réinstallation des Azerbaïdjanais (Thomas de Waal, Black Garden, Armenia and Azerbaijan through Peace and War, New York University Press, 2003, p. 170).
  وكما قال عارف يونوسوف في ”مأساة خوجالي“ في زيركالو، ففي الفترة من 13 إلى 19 حزيران/يونيه 1992، كانت خوجالي محط تركيز لبرنامج استيطاني أذربيجاني كبير (Thomas de Waal, Black Garden, Armenia and Azerbaijan, through Peace and War, New York University Press, 2003, p.
• Arif Ulusam, Habachi Ibrahim et le cheikh Mahmoud Salidali Issa étaient au nombre des responsables de la Fondation, laquelle aurait joué un rôle dans le bombardement des ambassades des États-Unis d'Amérique au Kenya et en Tanzanie et aurait donc eu des liens avec Al-Qaida.
  أما عارف أولوسام وحبشي إبراهيم والشيخ محمود فقد كانوا ضالعين في إدارة مؤسسة الحرمين الإسلامية، التي يقال إن لها علاقة بالهجمات بالقنابل على السفارتين الأمريكيتين في كينيا وتنزانيا، ولها بالتالي علاقة بالقاعدة.