Textbeispiele

• wd = fréquence naturelle amortie =
  ωd = تردد طبيعي مخفف = ؛
• wn = fréquence naturelle non amortie (en radians)
  ωn = تردد طبيعي غير مخفف (بالزوايا نصف القطرية)؛
• Je suis tombée en courant vers une amortie.
  سقطـت وأنـا أتمرن
• Cette banderole s'est vraiment amortie au fil des années.
  اعذرونا على تعصبنا هذا التصرف غريب عن مجتمعنا
• Le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie.
  وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائدا/ناقصا أي قسط/خصم غير مستهلك.
• Le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie.
  وتعرف التكلفة بأنها القيمة الاسمية زائداً/ناقصاً أي قسط أو خصم غير مستهلك.
• Leur valeur est amortie selon la méthode de l'amortissement linéaire, compte tenu de leur durée de vie utile.
  ولأغراض حساب القيمة، يحتسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي للأصول ذات الصلة.
• Les placements s'entendent de la valeur nominale des titres, majorée ou minorée de toute prime d'émission non amortie.
  وتدرج الاستثمارات بسعر التكلفة مع إضافة أو طرح أي علاوة مستهلكة أو أي خصم مستهلك.
• Les immobilisations d'un coût égal ou supérieur à 100 000 dollars sont ajoutées à la valeur comptable du capital et amorties en fonction de leur durée d'utilisation prévue.
  تُرسمل الأصول الرأسمالية التي تبلغ تكلفتها 000 100 دولار أو أكثر، ويُقيَّم استهلاكها على مدار الفترة التقديرية لاستخدامها.
• Les immobilisations d'un coût égal ou supérieur à 100 000 dollars sont ajoutées à la valeur comptable et amorties en fonction de leur durée d'utilisation prévue.
  وتُرسمل الأصول الرأسمالية التي تبلغ تكلفتها 000 100 دولار أو أكثر، وتُخفض قيمتها على مدار الفترة التقديرية لصلاحيتها.