Textbeispiele

• L'auteur est représenté par un conseil, M. Achilleas Demetriades.
  ويمثل صاحب البلاغ المحامي السيد أخيلياس ديميتريادس.
• Il est représenté par un conseil, Achilleas Demetriades.
  ويمثله محام: آشيلياس ديميترياديس.
• Le programme était très astreignant, puisque les stagiaires assistaient à trois ou quatre cours par jour et travaillaient aussi sur une étude de cas (“Utilisation de l'espace à des fins scientifiques: simulation d'appel d'offres international”, animée par P. Achilleas, de l'Institut du droit de l'espace et des télécommunications (IDEST), Faculté Jean Monnet, Université, Paris-Sud XI), qu'ils devaient présenter à la fin du cours à un jury d'experts internationaux, parmi lesquels Gérard Brachet, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, et Ciro Arévalo, Ambassadeur adjoint de la Colombie en Autriche.
  وكان البرنامج المقرّر لها حافلاً جداً، فكان الطلاب يحضرون ثلاث أو أربع محاضرات في اليوم، وعملوا أيضا على إعداد دراسة حالة ("استخدام الفضاء في الأغراض العلمية: محاكاة دعوة إلى تقديم عطاءات دولية لأجل مشروع؛ المنسِّق: ب. أخيلياس (معهد قانون الفضاء والاتصالات (آيديست)، كلّية جان مونّيه، جامعة جنوب باريس الحادية عشرة))، لعرضها في نهاية الدورة على هيئة دولية من الخبراء، وكان منهم جيرارد براشيه، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛ وسيرو أريفالو، نائب سفير كولومبيا لدى النمسا.