Textbeispiele

• Et si je te dis qu'elle est entre un Foot Locker et un Claire's Accessories?
  ...ماذا إذا أخبرتك أن متجر "فوت لوكر" على جانب منه .و متجر "كليرنس أكسيسرس" على الجانب الآخر
• Le Gouvernement mexicain a fourni des renseignements sur la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, adoptée en juin 2002.
  وقدمت المكسيك معلومات عن القانون الاتحادي بشأن الشفافية ووصول الجمهور إلى المعلومات الحكومية(Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Publica Gubernamental")، الذي اعتُمد في حزيران/يونيه 2002.
• Bucheli, Forteza et Rossi, 2006, Seguridad social y género en Uruguay: un análisis de las diferencias de acceso a la jubilación.
  بوتشيلي وفورتيسا وروسي، 2006، ”الضمان الاجتماعي والجنسان في أوروغواي: تحليل الفروق في الوصول إلى التقاعد“.
• Le Comité se félicite de l'adoption et de l'application de programmes ciblés destinés à venir en aide aux couches les plus pauvres de la société, comme par exemple le programme Chili solidaire (Chile Solidario) et le plan AUGE (Plan de Acceso Universal con Garantías Explícitas).
  وترحب اللجنة باعتماد وتنفيذ البرامج المستهدفة لتحسين حالة أفقر الفئات في المجتمع، مثل خطة التكافل في شيلي (Chile Solidario) وخطة إتاحة الفرص للجميع بضمانات صريحة (Plan de Acceso Universal con Garantías Explícitas).