Textbeispiele

• Flows through the Haslital valley in Aar gorge,
  يصب في وادي الـ (هاسلي) في ، (مضيق الـ (أور
• Quelle est la longueur du Aar ? - 295 Km.
  كم طوال الـ (الآر)؟- مائتان و خمس و تسعون كيلو مترا -
• La rivière Aar, elle a sa source dans le glacier de l'Aar.
  نهر الـ (آرر) .مصدره في (متجلدت الـ (آرر
• La proposition évoquée au paragraphe 1 a été faite à l'instigation de l'Association of American Railroads (AAR) (représentant les chemins de fer des États-Unis, du Canada et du Mexique).
  وقد قُدّم الاقتراح المبيّن في الفقرة 1 بناء على طلب رابطة السكك الحديدية الأمريكية (التي تمثّل السكك الحديدية بالولايات المتحدة وكندا والمكسيك).
• b) Organisations internationales non gouvernementales invitées par la Commission: Association of American Railroads (AAR), Chambre de commerce internationale (CCI), Comité maritime international (CMI), Conseil maritime baltique et international (BIMCO), Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA), International Group of Protection and Indemnity (P&I) Clubs, International Multimodal Transport Association (IMMTA) et Union internationale d'assurances transports.
  (ب) المنظمات الدولية غير الحكومية المدعوَّة من قبل اللجنة: رابطة السكك الحديدية الأمريكية، اللجنة البحرية الدولية، غرفة التجارة الدولية، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن، الفريق الدولي لرابطات الحماية والتعويض، الرابطة الدولية للنقـــل المتعدد الوسائط، الاتحاد الدولي للتأمين البحري، مجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي.
• c) Organisations internationales non gouvernementales invitées par le Groupe de travail: Association of American Railroads (AAR), BIMCO, Chambre internationale de la marine marchande (CIMM), Comité maritime international (CMI), Conseil des chargeurs européens, Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA), International Group of Protection and Indemnity (P&I) Clubs, Organisation maritime pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre (OMAOC) et Université maritime mondiale.
  (ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: رابطة السكك الحديدية الأمريكية، مجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي، اللجنة البحرية الدولية، المجلس الأوروبي للشاحنين، الغرفة الدولية للنقل البحري، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن، الفريق الدولي لرابطات الحماية والتعويض، المنظمة البحرية لغرب ووسط أفريقيا، الجامعة البحرية العالمية.
• c) Organisations internationales non gouvernementales invitées par la Commission: Association of American Railroads (AAR), Chambre de commerce internationale (CCI), Chambre internationale de la marine marchande, Comité maritime international (CMI), Conseil maritime baltique et international (BIMCO), Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA), International Group of Protection and Indemnity (P&I) Clubs, International Multimodal Transport Association (IMMTA) et Union internationale d'assurances transports.
  (ج) المنظمات الدولية غير الحكومية المدعوَّة من قبل اللجنة: رابطة السكك الحديدية الأمريكية، اللجنة البحرية الدولية، الغرفة التجارية الدولية، الغرفة الدولية للشحن البحري، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن، الفريق الدولي لنوادي الحماية والتعويض، الرابطة الدولية للنقـــل المتعدد الوسائط، الاتحاد الدولي للتأمين البحـــري، مجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي.
• b) Organisations internationales non gouvernementales invitées par le Groupe de travail: Association européenne des étudiants en droit (ELSA), Association of American Railroads (AAR), BIMCO, Chambre de commerce internationale (CCI), Chambre internationale de la marine marchande (CIMM), Comité maritime international (CMI), Conseil des chargeurs européens, Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés (FIATA), Institut ibéro-américain de droit maritime (IIDM), International Group of Protection and Indemnity (P&I) Clubs, International MultiModal Transport Association (IMMTA), Organisation maritime pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre (OMAOC), Union internationale d'assurances transports et Université maritime mondiale.
  (ب) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: رابطة السكك الحديدية الأمريكية، مجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي، اللجنة البحرية الدولية، المجلس الأوروبي للشاحنين، المعهد الإيبيري الأمريكي للقانون البحري، غرفة التجارة الدولية، الغرفة الدولية للنقل البحري، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن، الفريق الدولي لرابطات الحماية والتعويض، الرابطة الدولية للنقل المتعدد الوسائط، الاتحاد الدولي للتأمين البحري، المنظمة البحرية لغرب ووسط أفريقيا، رابطة طلبة القانون الأوروبية، الجامعة البحرية العالمية.