Textbeispiele

• Auparavant Assemblée paritaire ACP-UE.
  سابقاً، المنظمة الآسيوية الأفريقية لإعادة عمران الريف.
• Mesures à prendre par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE
  التدابير التي يتعين على الجمعية البرلمانية المشتركة بين الاتحاد الأوروبي ودول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ اتخاذها
• Accord de partenariat ACP-EU (Accord de Cotonou)
  اتفاق شراكة كوتونو لبلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ - الاتحاد الأوروبي
• Enlevez le cathéter épidural et mettez-le sous ACP.
  دعينا ننتزع إبرة الظهر ودعيه يخضع لنظام العلاج الذاتي
• Les préférences de Cotonou ont en général été utilisées plus largement par les PMA du groupe ACP que celles du SGP par les PMA non ACP.
  قامت أقل البلدان نمواً من بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ بالاستفادة بوجه عام من أفضليات كوتونو استفادة أكمل من استفادة سواها من أقل البلدان نمواً من نظام الأفضليات المعمم: فقد تجاوز متوسط معدلات الاستفادة من أفضليات كوتونو بنسبة70 في المائة بين عامي 1998 و2002.
• 2004-2005: Publication du rapport sur le rôle des migrants dans la coopération entre les pays ACP et l'UE dans le cadre de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE;
  • 2004-2005: نشر تقرير عن دور المهاجرين في التعاون بين بلدان أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ من جهة والاتحاد الأوروبي من الجهة الأخرى في إطار الجمعية البرلمانية المشتركة بين البلدان المذكورة
• L'agriculture jouait un rôle crucial dans les économies des États ACP.
  وأضاف أن الزراعة تؤدي دوراً حيوياً في اقتصادات بلدان مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ.
• c) Assistance aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
  (ج) الدعم المقدم إلى دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ
• par an pour les États africains du groupe ACP qui bénéficient de préférences.
  ومن جهة أخرى فإن أداء البلدان المستفيدة من قانون النمو والفرص المتاحة في أفريقيا لم يكن إيجابياً بنفس الدرجة.
• Cela aurait des incidences sur les préférences ACP de l'Union européenne.
  وقد تكون لذلك مضاعفات على أفضليات الاتحاد الأوروبي فيما يتصل ببلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ.