Textbeispiele

• T'as des piles sur toi, des Aas ?
  هل لديك بطاريات؟
• M. Aas (Norvège) (parle en anglais) : Permettez-moi tout d'abord de vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre accession à cette fonction importante et de vous assurer du soutien constructif de ma délégation dans les semaines à venir.
  السيد آس (النرويج) (تكلم بالانكليزية): أود أولا أن أهنئكم يا سيدي الرئيس على توليكم هذه المهمة الهامة وأؤكد لكم دعم وفدي البنّاء في الأسابيع القادمة.
• Table ronde B : Clifford Marica, Ministre du commerce et de l'industrie (Suriname), et Svein Aass, Directeur exécutif à la Banque mondiale (Norvège), Coprésidents; Murilo Portugal, Directeur général adjoint du FMI, animateur;
  اجتماع المائدة المستديرة باء: الرئيسان المشاركان، كليفورد ماريكا، وزير التجارة والصناعة (سورينام)، وسفين آس، المدير التنفيذي، البنك الدولي (النرويج)، والمحاور الرئيسي، موريلو بورتوغال نائب المدير العام، صندوق النقد الدولي؛
• La table ronde B était coprésidée par Clifford Marica, Ministre surinamais du commerce et de l'industrie, et Svein Aass (Norvège), Administrateur à la Banque mondiale, et avait pour animateur Murilo Portugal, Directeur général adjoint du FMI.
  وتصدّرت المناقشات مارياتا راسي، وكيلة وزارة الخارجية لشؤون التعاون والسياسات في مجال التنمية الدولية في فنلندا.