Textbeispiele

• Le sous-marin du capitaine Nemo, construit en 1870.
  ،!لا، لا الغواصه غواصة القبطان (نيمو) بنيت عام 1870
• De 1870 environ. Il manque une manchette à sa chemise.
  ...طراز عام 1870 تقريباً و .قميصه ينقص إسواراً
• C'est un bracelet. Cousu mains, boutons en perles... Je dirais que ça provient des années 1870.
  هذه إسوارة قميص. مُخيّطة يدوياً، أزرار .لؤلؤيّة... أقول أنّ هذا صُنع عام 1870
• Bien. Percy, California. Incorporé par JD Percy comme un comptoir en 1870.
  بلدة (بيرسي) بـ(كاليفورنيا). تمّ تأسيسها بواسطة .جاي. دي. بيرسي) كمحطّة تجاريّة في عام 1870)
• Le 21 mai 1870, une déclaration du même genre, relative aux Allemands, fut publiée au Moniteur Officiel français.
  وفي 21 أيار/مايو 1870، نشر في الجريدة الرسمية الفرنسية Moniteur Officiel إعلان من نفس النوع يتعلق بالألمان.
• Il ajoute que ni la loi sur la grâce, qui date de 1870, ni la jurisprudence du Tribunal constitutionnel n'autorisent un particulier à contester une grâce.
  ويضيف قائلاً إن لا قانون العفو لعام 1870 ولا موقف المحكمة الدستورية يجيز لفرد بصفته الشخصية الاعتراض على منح العفو.
• La Bolivie a signé la convention susmentionnée le 14 janvier 1993, l'a ratifiée en vertu de la loi 1870 du 15 juin 1998 et l'a mise en application le 13 septembre 1998.
  ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 13 أيلول/سبتمبر 1998.
• L'Association a été créée en 1870 par des membres du barreau de New York pour lutter contre la corruption dans les tribunaux et pour « sauvegarder la réputation de la profession dans la société, et ainsi lui permettre … de défendre l'intérêt public… ».
  قام أعضاء من نقابة المحامين في نيويورك بإنشاء الرابطة في عام 1870 لمكافحة الفساد في المحاكم ”وللحفاظ على المكانة اللائقة للمهنة في المجتمع، ومن ثم تمكينهامن تعزيز المصلحة العامة“.
• Une loi de 1870 disposait : « Tout matelot étranger qui déclare avoir l'intention de devenir citoyen des États-Unis devant un tribunal compétent est, à toutes fins de protection en qualité de citoyen américain, considéré comme tel après le dépôt de la déclaration de son intention de devenir citoyen américain. » (2174) des lois révisées des États-Unis; abrogée et remise en vigueur en 1918 (40 Stat.
  نص قانون صدر في عام 1870 على أن: “كل بحار، إن كان أجنبيا، يعلن عن اعتزامه أن يصبح مواطنا للولايات المتحدة في أي محكمة مختصة … لجميع أغراض الحماية كمواطن أمريكي، يعتبر كذلك، بعد ملء إقرار اعتزامه أن يصبح مواطنا”.
• Dans une lettre datée du 15 mai 2007, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a informé le Groupe de travail que la loi de 1870 sur l'enrôlement des étrangers interdisait dans certaines circonstances à un citoyen britannique, sans l'autorisation de Sa Majesté, de s'enrôler dans les forces armées d'un État étranger qui était en guerre contre un autre État étranger, si ce dernier était en paix avec le Royaume-Uni, ou à quiconque se trouvant au Royaume-Uni d'enrôler quelqu'un pour ce service.
  وفي رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2007، أبلغت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية الفريق العام بأن التحاق مواطن بالقوات المسلحة لدولة أجنبية تخوض حربا مع دولة أجنبية أخرى، بدون ترخيص من جلالة الملكة، يشكل في بعض الأحول جريمة، بموجب قانون تجنيد الأجانب لعام 1870، إذا كانت الدولة الأجنبية الأخرى في حالة سلام مع المملكة المتحدة، وكذلك الأمر بالنسبة لأي شخص في المملكة المتحدة يجند شخصا آخر لهذه الخدمة.