Textbeispiele

• Celui-ci suit le rapport CD/1820 qui vous a été présenté pour la première partie.
  وهو يلي التقرير CD/1820 الذي قُدم لكم عن الجزء الأول.
• C'est ce qui découle des lois en dates des 4 mai 1948 et 11 octobre 1820.
  وهذا عين ما يفعله قانونا 4 أيار/مايو 1948 و 11 تشرين الأول/أكتوبر 1820.
• C'est ce qui découle des lois en dates des 4 mai 1948 et 11 octobre 1820.
  وهذا ما يفعله قانون 4 أيار/مايو 1948 وقانون 11 تشرين الأول/أكتوبر 1820.
• L'évaluation par les Présidents de la première partie de la session de 2007 est publiée sous la cote CD/1820.
  ويرد في الوثيقة CD/1820 تقييم رئاسي للجزء الأول من دورة عام 2007.
• a) CD/1820, intitulé « Rapport des Présidents à la Conférence du désarmement sur la première partie de la session de 2007 »;
  (أ) CD/1820*، المعنونة ”تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007“؛
• En 1820, le pays le plus riche du monde affichait un revenu par habitant cinq fois plus élevé que celui de la nation la plus pauvre.
  في عام 1820، كان معدل دخل الفرد في أغنى دولة في العالم خمسة أضعاف مثيله في أفقر دولة.
• Les première et deuxième parties de la session de 2007 ont été évaluées par les Présidents sous les cotes CD/1820 et CD/1825 respectivement.
  يرد التقييمان الرئاسيان للجزأين الأول والثاني من دورة عام 2007 في الوثيقتين CD/1820* وCD/1825 على التوالي.
• a) CD/1820, intitulé «Rapport des Présidents à la Conférence du désarmement sur la première partie de la session de 2007»;
  (أ) CD/1820*، المعنونة "تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007"؛
• Le Comité a examiné les dix-septième et dix-huitième rapports périodiques du Costa Rica qui étaient attendus le 4 janvier 2004 et ont été soumis en un seul document (CERD/C/CRI/18), à ses 1819e et 1820e séances (CERD/C/SR.1819 et 1820), tenues les 30 et 31 juillet 2007.
  نظرت اللجنة في التقريرين السابع عشر والثامن عشر لكوستاريكا - اللذين كان من المقرر تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2004 وقدما في وثيقة واحدة (CERD/C/CRI/18) - في جلستيها 1819 و1820 CERD/C/SR.1819) و(1820 المعقودتين في 30 و31 تموز/يوليه 2007.
• Neuf années auparavant, en 1820, le Gouvernement argentin avait promulgué une série de lois pour implanter des colonies de peuplement dans les Malvinas et en mettre en valeur les ressources naturelles, notamment halieutiques.
  وقبل تسع سنوات من ذلك، أي في عام 1820، شرعت الحكومة الأرجنتينية في اتخاذ سلسلة من القوانين الحكومية لإنشاء مستوطنات في مالفيناس وتطوير مواردها الطبيعية، بما في ذلك مصائد الأسماك.