Textbeispiele

• "Orys Baratheon, cheveux bruns."
  "أوريس براثيون)، أسود الشعر)"
• "Lord Orys Baratheon, cheveux bruns."
  "أوريس براثيون)، أسود الشعر)"
• "Lord Orys Baratheon, cheveux noirs"
  "لورد (أوريس براثيون)، أسود الشعر"
• "Lord Orys Baratheon, noir de cheveux."
  "لورد (أوريس براثيون)، أسود الشعر"
• Conseillère d'orientation, école primaire Clavis, Mont Ory (Maurice), 1998-2000 Conseillère d'orientation psychologue et coordinatrice des cultes et des valeurs morales, École du Centre, Moka (Maurice), 1998-1999
  أخصائية مدرسية، مدرسة كلافيس الابتدائية، مونت أوري، موريشيوس، 1998-2000؛ أخصائية في علم النفس (Conseillère d'orientation psychologue) ومنسقة القيم الدينية والأخلاقية، Ecole du Centre، موكا، موريشيوس (1998-1999)
• L'un des exemples les plus tristement célèbres est le transfert de Sengamines, une concession de 800 km², à Oryx, société écran contrôlée par des officiers haut gradés des Forces de défense zimbabwéennes.
  وكانت إحدى أسوأ هذه الحالات سمعة، نقل شركة سينغاماينز، وهي عبارة عن امتياز مساحته 800 كيلومتر مربع، إلى أوريكس، وهي شركة تستخدَم كواجهة لأعضاء يحتلون مناصب رفيعة في قوات الدفاع الزمبابوية.
• Air France, ARCC, Bank of Africa, Banque nationale d'investissement (BNI), BCC, Emirates, Ethiopian Airlines, FRC, GEPEX (Groupement professionnel des exportateurs de café-cacao), Nestlé, Oryx Gaz, Petro Ivoire, SGBCI (Société générale de banque - Côte d'Ivoire), Shell-CI, Total
  الخطوط الجوية الفرنسية ومصرف أفريقيا والمصرف الوطني للاستثمار وبورصة البن والكاكاو والخطوط الجوية للإمارات والخطوط الجوية الإثيوبية وصندوق التنظيم والمراقبة للبن والكاكاو ومجموعة أصحاب مؤسسات تصدير البن والكاكاو ونستليه وأوريكس غاز وبيترو إيفوار والشركة العامة المصرفية - كوت ديفوار وشيل - كوت ديفوار وتوتال.
• La Jordanie affirme que son programme d'élevage en captivité relatif aux espèces en voie de disparition a été bouleversé parce qu'il n'était pas possible de réintroduire dans la nature des oryx d'Arabie et des gazelles des sables en raison de la densité accrue du bétail et des activités des réfugiés dans les zones où les espèces en question devraient être réintroduites.
  ويذكر الأردن أن برنامجه لإكثار الحيوانات في الأسر الموضوع للأنواع المعرضة للانقراض قد تعطل بسبب تعذر إمكانية إطلاق المها العربي وغزال الريم في البراري نتيجة ارتفاع كثافة المواشي وأنشطة اللاجئين في المناطق التي كان سيعاد إدخال تلك الأنواع فيها.
• La Jordanie réclame aussi USD 246 873 pour les programmes envisagés d'élevage en captivité visant à remplacer les oryx d'Arabie et les gazelles des sables menacés de disparition qui auraient été réintroduits dans la nature, s'il n'y avait pas eu un afflux de réfugiés.
  ويطلب الأردن كذلك مبلغ 873 246 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للبرامج المقترحة لإكثار الحيوانات في الأسر لتعويض أعداد المها العربي وغزال الريم التي كانت ستطلق في البراري لولا تدفق اللاجئين.
• M. de Ory (Espagne), s'associant à la déclaration de l'Italie mais s'exprimant au nom de sa propre délégation, réitère que la lutte contre le terrorisme, qui constitue une priorité essentielle pour son gouvernement, doit être menée en pleine conformité avec l'état de droit et la législation internationale.
  السيد ده أوري (إسبانيا): قال إنه يؤيد بيان إيطاليا، وإن كان يتحدث باسم وفده هو، مؤكدا من جديد أن مكافحة الإرهاب، التي تعتبرها حكومته أولوية أساسية، يجب أن تكون متسقة تماما مع حكم القانون والتشريعات الدولية.