Textbeispiele

• Sorry, Mr. Hénaut.
  .(آسف, سيد (هينو
• John Heino? - Yes.
  جون هينو)؟)- نعم-
• John Heino. I got the address. - Pauliina, you're staying here!
  جون هينو). حصلتُ على العنوان)- !باولينا)، أنتِ إبقي هنا)-
• The working groups, chaired by H.E. Mr. Patrick Hènault, Ambassador of France for Human Rights and H.E. Mr. Gilberto Vergne Saboia, Secretary of State for Human Rights of Brazil respectively, met from 30 July to 10 August 2001.
  وهذان الفريقان العاملان، اللذان يرأسهما سعادة السيد باتريك هينو، سفير فرنسا لشؤون حقوق الإنسان، وسعادة السيد غيلبيرتو فيرغينيه سابويا، وزير الدولة لشؤون حقوق الإنسان في البرازيل، على التوالي، قد اجتمعا في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 10 آب/أغسطس 2001.
• The working groups, chaired by H.E. Mr. Patrick Hénault, Ambassador of France for Human Rights, and H.E. Mr. Gilberto Vergne Saboia, Secretary of State for Human Rights of Brazil, respectively, met from 30 July to 10 August 2001.
  وهذان الفريقان العاملان، اللذان يرأسهما سعادة السيد باتريك هينو، سفير فرنسا لشؤون حقوق الإنسان، وسعادة السيد غيلبيرتو فيرغينيه سابويا، وزير الدولة لشؤون حقوق الإنسان في البرازيل، على التوالي، قد اجتمعا في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 10 آب/أغسطس 2001.
• International League for the Rights and
  السيد هوبرت فيدرين*، السيد برنار كلود كسيدجيان*، السيد باتريك هينو، السيد جان فليكس - باغانون، السيد هارولد فالنتين، السيدة هيلين لوغال، السيدة كارولين مالوسينا، السيد فرانسوا سان - بول، السيد باسكال تكسيرا، السيدة بريجيت كوليت، السيدة لورانس آوير، السيدة ميشيل دوبروكار، السيدة هيلين دوشين، السيد هرفي ماغرو، السيدة ميشيل ويلغوتمان، السيد ديدييه لو بريت، السيد هوغ موريه، السيد جان - مارك سيري - شارليه، السيدة سفلنغ شور، السيدة بريجيت جارو، السيدة كاترين كالوثي، السيد فرانسوا ليغير، السيد ستيفان شورديريه، السيدة فرجينيا باهنيك، السيدة أميلي كاستيرا، السيدة تيريز ديليغنت، السيدة كاميل بالويل، السيدة كليمنس بكتارت.
• The Preparatory Committee also considered the draft reports of the Working Group of the Whole on the draft declaration and the Working Group of the Whole on the draft programme of action, presented by the respective Chairs, H.E. Mr. Patrick Hénault, Ambassador of France for Human Rights and H.E. Mr. Gilberto Vergne Saboia, Secretary of State for Human Rights of Brazil, contained in document A/CONF.189/PC.2/L.1/Add.1 and additional texts distributed at the 9th meeting incorporating work done by the Working Groups after the issuance of A/CONF.189/PC.2/L.1/Add.1.
  ونظرت اللجنة التحضيرية أيضاً في مشروع تقرير الفريق العامل الجامع المعني بمشروع الإعلان، ومشروع تقرير الفريق العامل الجامع المعني بمشروع برنامج العمل اللذين قدمهما كل من رئيسي الفريقين، سعادة السيد باتريك هينو سفير فرنسا لشؤون حقوق الإنسان وسعادة السيد غيلبرت فيرني سابويا وزير الدولة لشؤون حقوق الإنسان بالبرازيل، ويرد مشروعا التقريرين في الوثيقة A/CONF.189/PC.2/L.1/Add.1 وفي نصوص إضافية وزعت أثناء الجلسة التاسعة، وتتضمن الأعمال التي أنجزها الفريقان العاملان بعد إصدار الوثيقة A/CONF.189/PC.2/L.1/Add.1.