Textbeispiele

• Recently, new approaches to investigating genes involved in DNA repair, and huge studies of the effect of SNP on breast cancerrisk, have identified two classes of breast cancer susceptibilityfactors.
  ومؤخراً توصلت توجهات جديدة في التحقيق في الجينات المسؤولةعن إصلاح الحمض النووي، فضلاً عن دراسات ضخمة لتأثيرات تعدد الشكلالأحادي للنيوكليوتايد على سرطان الثدي، توصلت إلى فئتين من عواملقابلية الإصابة بسرطان الثدي.
• Already, variations in the composition of about 500,000 DNAbuilding blocks ( SNPs or Single Nucleotide Polymorphisms), spreadover the total length of the DNA and shown to correlate withparticular physical and behavioral characteristics orsusceptibility to diseases, are being analyzed routinely.
  ان هناك فعليا اختلافات في تركيب حوالي 500 الف من لبناتالحمض النووي ( الاشكال المتعددة للنيوكليوتايد الواحد) والمنتشرة علىطول الحمض النووي والمتعلقة بخصائص جمسانية وسلوكية او قابلية للامراضحيث يتم تحليلها بشكل منتظم .
• Most recently, huge studies analyzing effects of singlenucleotide variations in genomic DNA, so-called single nucleotidepolymorphisms ( SNP), on breast cancer risk of BRCA1/ BRCA2 mutationcarriers have identified so-called modifier SNP that can decreaseor increase the individual lifetime risk.
  والنساء اللاتي يحملن أشكالاً شاذة من هذين الجينين تبلغ نسبةخطر إصابتهن بسرطان الثدي طيلة حياتهن حوالي 85%، في حين يبلغ الخطرالمتزايد بالإصابة بسرطان المبيض حوالي 55% بين النساء اللاتي يحملنشكلاً شاذاً من أشكال الجين BRCA1 ، وحوالي 25% بين النساء اللاتييحملن شكلاً شاذاً من أشكال الجين BRCA2 . وفي الآونة الأخيرة توصلتدراسات ضخمة لتحليل التأثيرات المترتبة على انحراف واحد من انحرافاتالنيوكليوتايد في الحمض النووي الجينومي، والذي يطلق عليه تعدد الشكلالأحادي للنيوكليوتايد ( SNP )، فيما يتصل بخطر الإصابة بسرطان الثديالناتج عن الجين BRCA1 والجين BRCA2 ، توصلت إلى ما يطلق عليهمُعَدِّل تعدد الشكل الأحادي للنيوكليوتايد والذي قد يزيد أو يقلل منخطر الإصابة بسرطان الثدي على مدى الحياة.