Übersetzen Englisch Arabisch كِيجَالِي

relevante Treffer

• Rwanda (n.)
  دَوْلَة إِفْرِيقِيَّة عَاصِمَتُهَا كِيجَالِي
  mehr ...

Textbeispiele

• In Kigali the centre will link up with the “We Are the Future” centre.
  وفي كيجالي، سيرتبط المركز مع مركز "نحن المستقبل".
• In Kigali, the centre is partnering with “We are the Future” programme implemented in collaboration with the Glocal Forum.
  وفي كيجالي، يتشارك المركز مع برنامج "نحن جيل المستقبل" الذي ينفذ بالتعاون مع منتدى جلوكال.
• KIGALI – There is no greater hindrance to a country’slong-term economic development than childhoodundernourishment.
  كيجالي ــ لا شيء قد يكون أشد تعويقاً للتنمية الاقتصادية فيالمدى البعيد لأي دولة من نقص التغذية في مرحلة الطفولة.
• TAKES NOTE of the Report and recommendations of the Conference of Ministers of Justice/Attorneys General held in Kigali, Rwanda from 27 October to 4 November 2008;
  يحيط علما بتقرير وتوصيات مؤتمر وزراء العدل/المدعين العامين المنعقد في كيجالي، رواندا في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛.
• TAKES NOTE of the Report and recommendations of the Conference of Ministers of Justice/Attorneys General held in Kigali, Rwanda from 27 October to 4 November 2008;
  يحيط علما بتقرير وتوصيات مؤتمر وزراء العدل و/أو المدعين العامين المنعقد في كيجالي، رواندا في الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008؛
• Along those lines, the Investigations Division, based in Kigali, will undergo a reduction with respect to posts, from 106 to 60 posts.
  وفي هذا الإطار، سوف تشهد شعبة التحقيقات الموجودة في كيجالي تخفيضا في عدد الوظائف لديها من 106 وظائف إلى 60 وظيفة.
• UNEP and UN-Habitat are working together with the United Nations Development Programme to provide technical and financial assistance in addressing the environmental problems associated with the current location of the industrial zone in Kigali, Rwanda.
  يتعاون اليونيب وموئل الأمم المتحدة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوفير مساعدة تقنية ومالية في معالجة المشاكل البيئية المتصلة بالموقع الراهن للمنطقة الصناعية في كيجالي، رواندا.
• The group, which was accompanied by MONUC personnel and by South African representatives of the Third Party Verification Mechanism, was flown to Rwanda on MONUC aircraft and spent some 10 days in Kigali and their home communes.
  وقد نقلت المجموعة التي رافقها موظفون من بعثة منظمة الأمم المتحدة وممثلون عن جنوب أفريقيا في آلية التحقق التابعة للطرف الثالث إلى رواندا على متن طائرة تابعة للبعثة وأمضوا عشرة أيام في كيجالي وبلدانهم الأصلية.
• OTP prioritized the list of documents pending translation and used the services of the interpreters with the investigation teams in Kigali to perform summary translations and filter irrelevant documents being sent to Arusha for certified translation.
  فقد رتب مكتب المدعي العام حسب الأولوية قائمة الوثائق المنتظر ترجمتها واستعان بالمترجمين الشفويين الموجودين مع أفرقة التحقيقات في كيجالي في القيام بترجمات تحريرية موجزة وفرز الوثائق المقرر إرسالها إلى أروشا لترجمتها ترجمة معتمدة من أجل استبعاد غير المناسب منها.
• On 13 October 2003, a videoconference was organized between the Registrar of the Tribunal, Hans Holthuis, and the Registrar of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Adama Dieng, to mark the official start of a satellite link between The Hague on one hand and Arusha and Kigali on the other.
  وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003، جرى تنظيم مؤتمر بالفيديو بين مسجل المحكمة هانز هولثويس ومسجل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أداما ديينغ، للاحتفال بالبدء الرسمي لتشغيل الوصلة الساتلية بين لاهاي من جهة وأروشا وكيجالي من جهة أخرى.