Übersetzen Englisch Arabisch قندية

relevante Treffer

• archigonocyte {Med}
  خَلِيَّةٌ قُنْدِيَّةٌ بِدَائِيَّة {جنين}، {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ms. Qandah and her two children, Rawan Hussam Rasmi Jibreen and Fadi Hussam Rasmi Jibreen, are said to have been living in hiding since then.
  ويُدعى أن السيدة القنده وطفليها روان حسام راسمي جبرين وفادي حسام راسمي جبرين يعيشون منذ ذلك التاريخ مختفين في البلد.
• Ms. Qandah reportedly applied to the Irbid court of first instance and then to the Appeals Court; on 22 January 2002, the Appeals Court upheld the lower court's ruling that Ms. Qandah had proved herself unfit to be the guardian of her children by distancing them from Islamic rituals and doctrine.
  وادعي أن السيدة القنده قد رفعت قضية إلى المحكمة الابتدائية في إربد، ثم أمام محكمة الاستئناف، التي قيل إنها أكدت حكم المحكمة الابتدائية بتاريخ 22 كانون الثاني/يناير 2002 وأعلنت أن السيدة القنده أثبتت عدم كفاءتها لحضانة طفليها اللذين تبعدهما عن شعائر الدين الإسلامي.
• The Special Rapporteur has been informed that Siham Suleiman Moussa Qandah, a Christian mother of two, was deprived of custody of her children on the grounds that her husband had converted to Islam before his death and that, since her children had therefore automatically also become Muslims, they should be placed in the care of her brother, who had converted to Islam several years previously.
  وعلم المقرر الخاص أن سهام سليمان موسى القنده، وهي مسيحية وأم لطفلين، منعت عنها، فيما يزعم، حضانة أبنيها لأن زوجها اعتنق الإسلام قبل وفاته وأنه تبعاً لذلك، يجب وضع الطفلين وقد أصبحا مسلمين تحت سلطة شقيق زوجها الذي اعتنق الإسلام منذ سنوات عديدة.