Textbeispiele

• Lipelling Klymm, mi- mila- milady.
  فيبلين كلن يا أنا سيدة
• Lipelling Klymm, milady.
  فيبلين كلن يا أنا سيدة
• Thorstein Veblen knew the answer.
  توصل ثورستين فيبلين إلى الإجابة.
• Andrew Carnegie, the richest man of Veblen’s era, was bluntin his moral judgments.
  كان أندرو كارنيجي، أغنى رجل في عصر فيبلين، فجاً في إصدارأحكامه الأخلاقية.
• Veblen wrote as a social scientist, refraining fromrendering moral judgments, though he left readers in little doubtabout his attitude toward such expenditure in a time when manylived in poverty.
  وكان فيبلين يكتب بوصفه عالم اجتماع، فأمتنع عن إصدار أحكامأخلاقية، ولو أنه ترك للقارئ أقل قدر من الشك في موقفه من هذا النوعمن الإنفاق في وقت حيث كان كثيرون يعيشون في فقر.
• Knowledge gaps (coordinated by Ornas) Integrated assessment for poverty and land degradation (Febles) Benchmarks and indicators (Abraham) Early warning systems (Castillo) Methods of assessing desertification (Takeuchi) Case studies on conservation and rehabilitation (Singh).
  الثغرات المعرفية (المنسق السيد أورناس)؛ منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق السيد فيبل)؛ المعايير والمؤشرات (المنسق السيد أبراهام)؛ نظم الإنذار المبكر (المنسق السيد كاستيو)؛ منهجيات تقييم التصحر (المنسق السيد تاكوشي)؛ دراسات الحالات الإفرادية بشأن الحفظ والاستصلاح (المنسق السيد سينغ)؛
• At the global level, three specialized international institutions have been identified as having the necessary capabilities, experiences and expertise in training, capacity-building and project implementation in EPMenvironmental planning and management These are the Institute for Housing & and Urban Development Studies (IHS), the International Institute for Infrastructure, Hydraulic & Environmental Engineethe International Institute for Infrastructure, Hydraulic and Environmental Engineering ring (UNESCO-IHE) and the International Water & and Sanitation Centre (IRC) Basic urban services initiatives are currently being implemented in Bobo Dioulasso, Burkina Faso with support of a local NGOnon-governmental organization, the Centre Régional pour l'Eau Potable et l'Assainissement à faible coût (CREPA), , CREPA and in Kotte and Wattala in Greater Colombo, Sri Lanka with the support of a network of local organizations including the Intermediate Technology Development Group (ITDG), the National Housing Development Agency and Sevanatha - Urban Resource Centre
  وعلى المستوى العالمي، تم تحديد ثلاث مؤسسات دولية متخصصة على أنها تمتلك القدرات اللازمة والخبرات والخبراء في مجالات التدريب وبناء القدرات وتنفيذ المشروعات في مجال التخطيط والإدارة البيئية، ألا وهي معهد دراسات الإسكان والتنمية الحضرية، والمعهد الدولي للبنية الأساسية والمعهد الدولي للبنية الأساسية والهندسة الهيدرولوكية والبيئية والمركز الدولي للمياه والتصحاح. ويجرى في الوقت الحاضر تنفيذ مبادرات بشأن الخدمات الحضرية الأساسية في بوبو ديولاسو، ببوركينا فاصو بدعم من إحدى المنظمات المحلية غير الحكومية هي المركز الإقليمي لمياه الشرب والتصحاح في فيبل كوت، وفي كوت ووافالا في كولومبو الكبرى، بسرى لانكا بدعم من شبكة المنظمات المحلية بما في ذلك مجموعة تنمية التكنولوجيا الوسيطة والوكالة الوطنية لتطوير الإسكان ومركز الموارد الحضرية سيفاناثا.