Textbeispiele

• It was just a silly dream.
  لقد كان حلماً سخيفاً فسب
• While a number of attempts had previously been made to modernize the system based on the 1924 Hague Rules, in particular through the 1968 Visby Protocol and the 1978 Hamburg Rules, no international regime for the carriage of goods had ever been accepted to the same extent as the 1924 Rules; in addition, a number of States had not become parties to any international convention in that area, preferring to rely on their national law.
  وبينما كان هناك عدد من المحاولات التي بذلت من قبل لتحديث النظام على أساس قواعد لاهاي لعام 1924، وعلى الأخص عن طريق بروتوكول فسبي لعام 1968 وقواعد هامبورغ لعام 1978، فلم يحظ أي نظام دولي لنقل البضائع بنفس درجة القبول التي حظيت بها قواعد عام 1924؛ وبالإضافة إلى ذلك، فإن هناك عددا من الدول لم يصبح طرفا في أي اتفاقية دولية في هذا المجال، مفضلا الاعتماد على قانونه الوطني.