Textbeispiele

• There are some fresh nicks on the blade.
  في هذه المرحلة من تطورك الفزيولوجي والنفسي
• Psychophysiologic effect, Otherwise known as psychosomatic.
  ،الأثر النفسي الفزيولوجي .أو ما يعرف أيضاً بالجسدي النفسي
• Cloning also involved immense risks, both physiological and psychological, for the women donors and birth mothers.
  وينطوي الاستنساخ أيضا على مخاطر جمة، فزيولوجية ونفسية معا، على النساء مانحات البويضات وعلى الأمهات حاضنات البويضات.
• We applaud the pledge made in the Copenhagen Declaration adopted at the World Summit for Social Development in 1995 to address factors associated with the following traumatic experiences: the eradication of poverty in the world; prioritization of the rights of vulnerable and disadvantaged groups; and provisions for mental and physical health care.
  إننا نرحب بالتعهد، المقطوع في إعلان كوبنهاغن المعتمد في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في عام 1995، بمعالجة العوامل المتعلقة بالتجارب التالية التي تخلف صدمة نفسية: استئصال الفقر في العالم؛ ومنح الأولوية لحقوق الفئات الضعيفة والمغبونة؛ ورصد المخصصات من أجل الرعاية الصحية النفسية والفزيولوجية.
• The basic labour law regulation concerning the right of employed women to protection is the Labour Code, which, under article VII of the Basic Principles, provides that women will be granted working conditions enabling them to participate in work not only with a view to their physiological prerequisites but also their social function in maternity as regards the upbringing and care of children.
  ولوائح قانون العمل الأساسية فيما يتعلق بحق المرأة العاملة في الحماية هي مدونة قانون العمل، التي تنص في المادة السابعة من المبادئ الأساسية على أن تتاح للنساء شروط عمل تمكنهن من المشاركة في العمل مع مراعاة احتياجاتهن الفزيولوجية بل ووظائفهن الاجتماعية كأمهات يقمن بتربية الأطفال ورعايتهم.