Textbeispiele

• This is not Weimar.
  هذه ليست فايمار.
• And also a copy of the Weimar constitution.
  وأيضاً نسخة من (دستور جمهورية (فايمار
• Listen to this, on the signing of the Weimar constitution:
  أصغ لهذا، عند التوقيع على : (دستور (فايمار
• Following WWl, he became one of the leaders of the Weimar Republic... and was one of the framers of its democratic constitution.
  وعقب الحرب العالمية الأولى، أصبح أحد زعماء جمهورية (فايمار) البرلمانية وكان أحد واضعي دستورها الديمقراطي
• But the Weimar Republic and China in the 1940’swere.
  ولكن جمهورية فايمار في ألمانيا كانت كذلك، ومثلهاجمهورية الصين في أربعينيات القرن العشرين.
• The last country that had to cope with wartime debts of that order was probably the Weimar Republic, Germany.
  وربما كان آخر بلد تعين عليه أن يواجه ديونا تراكمت عليه وقت الحرب بهذا القدر هو جمهورية فايمار، ألمانيا.
• Germany ’s new foreign minister has spoken of trying torecreate the old “ Weimar Triangle” of France, Germany, and Poland.
  لقد تحدث وزير خارجية ألمانيا الجديد عن محاولة إعادة خلق"مثلث فايمار" القديم الذي تألف من فرنسا وألمانيا وبولندا.
• In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republicmight have been saved had the Nazi Party been banned intime.
  فعندما ننظر إلى الوراء الآن، فسوف يتبين لنا بوضوح أنجمهورية فايمار ربما كانت لتنجو لو تم حظر الحزب النازيآنذاك.
• The United Nations Compensation Commission and the Governing Council have provided some guidance on the interpretation of the requirements of directness and causation under para.
  وفي الحادثة المتعلقة بالمادة 61(2) من دستور فايمار، تم إجراء تعديل دستوري بغية ضمان تنفيذ الالتزام الناشئ عن المادة 80 من معاهدة فرساي(190).
• Some see another Weimar moment, reminiscent of thebelt-tightening and surging unemployment that characterized Heinrich Brüning’s Germany and helped to bring the Nazis topower.
  والبعض يرى لحظة فايمار أخرى، وهو ما يذكرنا بفترة ربط الحزاموارتفاع معدلات البطالة في ألمانيا أيام هاينريش برونينج، والتي ساعدتفي وصول النازيين إلى السلطة.