Textbeispiele

• (Signed) Şafak Göktürk First Counsellor Deputy Permanent Representative Chargé d'affaires a.i.
  (توقيع) شفق غوكتورك
• (Signed) Şafak Göktürk Deputy Permanent Representative Chargé d'affaires a.i.
  (توقيع) سافاك غوكتورك
• Mr. Göktürk (Turkey) said that his delegation supported that proposal.
  السيد غوكتورك (تركيا): قال إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح.
• (Signed) Şafak Göktürk Deputy Permanent Representative Chargé d'affaires a.i.
  (توقيع) شفق غوكتورك نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت
• (Signed) Şafak Göktürk First Counsellor Deputy Permanent Representative Chargé d'affaires a.i.
  (توقيع) شفق غوكتورك المستشار الأول نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت
• Mr. Göktürk (Turkey): I shall be brief at this late hour.
  السيد غوكتورك (تركيا) (تكلم بالانكليزية): سأتوخى الإيجاز في هذه الساعة المتأخرة.
• Mr. Göktürk (Turkey): Like previous speakers, I would like to begin by welcoming the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Hans Haekkerup.
  السيد غوكتورك (تركيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ، على غرار ما بدأ به المتكلمون السابقون، بالترحيب بالسيد هانز هيكرب، الممثل الخاص للأمين العام.
• Mr. Göktürk (Turkey) said that his Government would provide the Special Rapporteur with a detailed response to the interim report on the situation in Turkey (A/55/280/Add.1) at a later date.
  السيد غوكتورك (تركيا): قال إن حكومته ستزود المقرر الخاص بردٍ تفصيليٍ على التقرير المؤقت المتعلق بالحالة في تركيا (A/55/280/Add.1) في تاريخٍ لاحق.
• Mr. Göktürk (Turkey): I also simply wish to announce the withdrawal of three of the four Turkish candidates, namely, Mr. Aykut Kiliç, Ms. Ayla Songor and Mr. Cenk Alp Durak.
  السيد غوكتورك (تركيا) (تكلم بالانكليزية): أود أيضا مجرد الإعلان عن سحب ثلاثة من المرشحين الأتراك الأربعة، وهم السيد إيكوت كيليك، والسيدة إيلا سونغور، والسيد سينك الب دوراك.
• Mr. Göktürk (Turkey) said that his country was playing an increasingly important role in peacekeeping and peace-building efforts and had participated in various United Nations missions, contributing troops (Bosnia and Herzegovina, Kosovo and East Timor) and observers (East Timor, Georgia and the Iraq-Kuwait border).
  السيد غوكتورك (تركيا): قال إن بلده يقوم بدور متزايد الأهمية في مختلف بعثات الأمم المتحدة، حيث يساهم بالقوات (البوسنة والهرسك وكوسوفو وتيمور الشرقية) والمراقبين (تيمور الشرقية وجورجيا والحدود بين العراق والكويت).