Übersetzen Englisch Arabisch سَلْوَاة

erweitere Treffer

• to forget (v.)
  سلا {هُ أو عَنْهُ}
  mehr ...
• to think no more of (v.)
  سلا {هُ أو عَنْهُ}
  mehr ...
• to console oneself on or for (v.)
  سلا {هُ أو عَنْهُ}
  mehr ...

Textbeispiele

• They amused each other and were in turn amused.
  قاموا بتسلية بعضهم البعض وسلوا أنفسهم تباعاً
• But don't just blatantly trust me. Ask my buddy Dave.
  .لا تسمعوا رأيي فقط .(سلوا صديقي (ديف
• Ask the witness. No one was there.
  .سَلوا الشاهد - .لمْ يكن أحدٌ هناك -
• Ask about those Guy's Cash Shoes, with the hole in the soles... so you stash your cash when you're out on the trail.
  ،(سلوا عن أحذية (غاي ... ذات الثقب في النعال لذا اخفوا نقودكم بداخلها
• 5.3 The author points out that, in contrast to his own submissions, the State party has advanced no international law to support its narrow construction of article 15, paragraph 1, as applicable solely to the offence described in section 233 B of the Customs Act.
  وفي 22 أيار/مايو 2003، رفضت المحكمة الاتحادية (سلواي) طلب صاحب البلاغ بإعادة النظر في حكم محكمة مراجعة قضايا اللاجئين، مقررة أن حكمها واضح من الأدلة.
• But ask yourselves, who is this great king who pays assassins in gold coins... ...to murder my father, our king... ...in a most despicable and cowardly manner?
  لكن انظروا عن كثب الى الحشد وسلوا أنفسكم من هو الملك العظيم الذى يدفع للمجرمين نقوداً من ذهب ليقتلوا والدى، ملكنا، بطريقة يشوبها الجبن والحقارة؟
• But ask yourselves, who is this great king who pays assassins in gold coins... ...to murder my father, our king... ...in a most despicable and cowardly manner?
  لكن انظروا عن كثب الى الحشد وسلوا أنفسكم من هو الملك العظيم الذى يدفع للمجرمين نقوداً من ذهب ليقتلوا والدى، ملكنا، بطريقة يشوبها الجبن والحقارة؟
• Women's access to paid work, housing and land can serve to mitigate the likelihood of domestic violence in contexts as different as India, Bangladesh and the United States of America (Agarwal and Panda, 2005; Salway and others, 2005; Basu and Famoye, 2004).
  وحصول المرأة على عمل مدفوع الأجر وعلى مسكن وعلى الأرض يمكن أن يفيد في تخفيف احتمال حدوث العنف الأسري في سياقات مختلفة مثل الهند وبنغلاديش والولايات المتحدة (أغروال وبندا، 2005، سلواي وآخرون 2005، باسو وفامويي، 2004).
• He said : " O Lord , I called my people night and day ,
  قال نوح : رب إني دعوت قومي إلى الإيمان بك وطاعتك في الليل والنهار ، فلم يزدهم دعائي لهم إلى الإيمان إلا هربًا وإعراضًا عنه ، وإني كلما دعوتهم إلى الإيمان بك ؛ ليكون سببًا في غفرانك ذنوبهم ، وضعوا أصابعهم في آذانهم ؛ كي لا يسمعوا دعوة الحق ، وتغطَّوا بثيابهم ؛ كي لا يروني ، وأقاموا على كفرهم ، واستكبروا عن قَبول الإيمان استكبارًا شديدًا ، ثم إني دعوتهم إلى الإيمان ظاهرًا علنًا في غير خفاء ، ثم إني أعلنت لهم الدعوة بصوت مرتفع في حال ، وأسررت بها بصوت خفيٍّ في حال أخرى ، فقلت لقومي : سلوا ربكم غفران ذنوبكم ، وتوبوا إليه من كفركم ، إنه تعالى كان غفارًا لمن تاب من عباده ورجع إليه .
• But the more I called , they only ran the farther away .
  قال نوح : رب إني دعوت قومي إلى الإيمان بك وطاعتك في الليل والنهار ، فلم يزدهم دعائي لهم إلى الإيمان إلا هربًا وإعراضًا عنه ، وإني كلما دعوتهم إلى الإيمان بك ؛ ليكون سببًا في غفرانك ذنوبهم ، وضعوا أصابعهم في آذانهم ؛ كي لا يسمعوا دعوة الحق ، وتغطَّوا بثيابهم ؛ كي لا يروني ، وأقاموا على كفرهم ، واستكبروا عن قَبول الإيمان استكبارًا شديدًا ، ثم إني دعوتهم إلى الإيمان ظاهرًا علنًا في غير خفاء ، ثم إني أعلنت لهم الدعوة بصوت مرتفع في حال ، وأسررت بها بصوت خفيٍّ في حال أخرى ، فقلت لقومي : سلوا ربكم غفران ذنوبكم ، وتوبوا إليه من كفركم ، إنه تعالى كان غفارًا لمن تاب من عباده ورجع إليه .