Textbeispiele

• Someone's gonna fake the results.
  .أحدهم سيزيف النتائج
• Who's gonna stage a chemical attack in Haven?
  من سيزيـف هجوم كيميائي على هايفـن
• Sisyphus pushing the boulder up, you know, the hill?
  سيزيف) دفع الصخرة إلى اعلى) تعرفين ، الهضبة؟
• The history of the response to HIV/AIDS is similar to that of Sisyphus, the mythological character whose task it was to push a stone uphill, only to see it roll down when he reached the top.
  ويشبــــه تاريخ الاستجابــــة للفيـــروس/الإيدز الاستجابة لمـــرض سيزيف، الشخصيـــة الأسطورية الذي كانت مهمته هي دفع الأحجار إلى أعلى الجبال لمجرد أن يراها تنـزلق حين يصل إلى القمة.
• Ironically, even States which are sincere in resolving their disputes peacefully find it extremely difficult to extricate themselves from the Sisyphean arms race dilemma.
  ومما يثير السخرية، أن حتى الدول المخلصة في رغبتها حل نزاعاتها بالطرق السلمية تجد من الصعب للغاية أن تُفلت من قبضة السباق السيزيفي نحو التسلح.
• Aeolus was the Greek god of the winds and the father of Sisyphus, the man condemned by the gods to the task of pushing a rock up a mountain and let it see roll back down again.
  ايوليس كان إله الرياح عند الاغريق و كان والد - سيزيف طلبت الأله من الرجل ان يرفع الحجر إلي اعلي الجبل ثم تجعله يدحرجها إلي اسفل مره اخري
• Aeolus was the Greek god of the winds and the father of Sisyphus, the man condemned by the gods to the task of pushing a rock up a mountain only to have it roll back down again.
  ايوليس . إله الرياح عند الاغريق و والد - سيزيف طلبت الأله من الرجل ان يرفع الحجر إلي اعلي الجبل ثم تجعله يدحرجها إلي اسفل مره اخري
• Aeolus was the Greek god of the winds and the father of Sisyphus, the man condemned by the gods to the task of pushing a rock up a mountain and let it see roll back down again.
  ايوليس كان إله الرياح عند الاغريق و كان والد - سيزيف طلبت الأله من الرجل ان يرفع الحجر إلي اعلي الجبل ثم تجعله يدحرجها إلي اسفل مره اخري
• Aeolus was the Greek god of the winds and the father of Sisyphus, the man condemned by the gods to the task of pushing a rock up a mountain only to have it roll back down again.
  ايوليس . إله الرياح عند الاغريق و والد - سيزيف طلبت الأله من الرجل ان يرفع الحجر إلي اعلي الجبل ثم تجعله يدحرجها إلي اسفل مره اخري
• To be sure, the work of those dedicated persons who inspire these programmes — including quite a few non-governmental organizations — will not come to an end any more than the labours of Sisyphus.
  ومن المؤكد أن عمل أولئك الأشخاص المتفانين الذين يوفرون الالهام لهذه البرامج - بما فيهم منظمات غير حكومية قليلة - لن يصل إلى نهاية أبدا أكثر من معاناة سيزيف [حامل الصخرة في الأسطورة الإغريقية].