Textbeispiele

• In the case mentioned above for the Russian Federation, for example, the local salmon has been decimated by seismic-prospection submarine explosives in the search for oil by corporations, including the transnational corporations Esso and BP, in the waters of the Nyiskii gulf on the Northeast coast of Sakhalin, without any consultation or compensation to local communities.
  ففي حالة الاتحاد الروسي التي سبقت الإشارة إليها أعلاه مثلا، هلكت أسماك السالمون المحلية بسبب متفجرات الأعماق التي استخدمتها الشركات في العمليات السيزمية للتنقيب عن النفط، مثل شركة إسّو وشركة بريتيش بتروليم، فلي مياه خليج نييسكي والساحل الشمالي الشرقي لجزيرة سخالين، دون إجراء أي مشاورات أو دفع تعويضات للمجتمعات المحلية.
• FIAN reports that, under new regulations on access to fishing resources, the Aleut community on Bering Island has not been granted adequate fishing quotas to maintain the food security of the traditional fishing community.32 FIAN also highlights another case on Sakhalin Island where indigenous communities were not granted any fishing quota for subsistence consumption of Siberian salmon (keta), or humpback salmon (gorbusha), even though these species make up their basic source of traditional food and they depend on fishing livelihoods, given persistent high unemployment in the area.33 Another case alleges that, in the waters of the Nyiskii gulf on the north-east coast of Sakhalin, the local salmon has been decimated by seismic-prospection submarine explosives used in the search for oil by corporations, including transnational corporations Esso and BP, without consultation or compensation to local communities.
  فالشبكة تقول في تقاريرها إنه بموجب القوانين الجديدة بشأن الحصول على الموارد السمكية، لم يمنح أفراد المجتمع المحلي في أليوت Aleut بحزيرة بيرنغ حصصا سمكية تكفي للمحافظة على الأمن الغذائي لمجتمعات الصيد التقليدية(34). وأبرزت الشبكة أيضا حالة أخرى في جزيرة سخالين حيث لم يمنح أفراد المجتمع المحلي من السكان الأصليين أي حصص سمكية للاستهلاك من السالمون السيبيري (Keta) أو السالمون الأحدب (gorbusha)، رغم أن هذين الصنفين يمثلان المصدر الأساسي للغذاء التقليدي، ثم إن السكان يعتمدون في معيشتهم على الصيد نظرا للارتفاع الدائم في معدلات البطالة في تلك المنطقة(35).