Textbeispiele

• KHARKIV, UKRAINE – Prison is always a place ofmourning.
  خاركوف، أوكرانيا ــ إن السجن مكان صالح للحداددائما.
• 591 00:43:33,809 --> 00:43:35,391 I have ... 592 00:43:37,607 --> 00:43:41,328 I have gone behind career of a singer.
  .(اسـمي (جـويا أبرامـوف ،(أنحـدر من (خـاركوف ."هي مدينـة كـبيرة في شرق "أوكـرانيا
• (a) The Kharkov reference station is being tested as part of the EGNOS System Test Bed;
  (أ) يجري اختبار محطة خاركوف المرجعية كجزء من النموذج الأولي التجريبـي لنظام إغنوس؛
• My name is Lionya Abramovich, I a large community of Harkov, a city in eastern Ukraine.
  .(اسـمي (جـويا أبرامـوف ،(أنحـدر من (خـاركوف ."هي مدينـة كـبيرة في شرق "أوكـرانيا
• Five control/correction stations have been deployed and are operating on a trial basis in Kharkov, Dunayivtsi, Chernigov, Feodosiya and Evpatoriya.
  وقد أقيمت خمس محطات للتحكم/التصحيح وهي تعمل على أساس تجريبـي في خاركوف ودوناييفتسي وتشيرنيغوف وفيئودوسيا وإيفباتوريا.
• A main and a back-up navigation field control centre have been established in Dunayivtsi and Kharkov, where raw data from the stations are collected for joint processing.
  وقد أقيم مركز رئيسي ومركز احتياطي للتحكّم الميداني في الملاحة في دوناييفتسي وخاركوف، حيث تجمع البيانات الخام من أجل التجهيز المشترك لها.
• In 2004, work was proceeding on the construction in Odessa oblast of a second temporary holding centre that could accommodate 200 refugees; similar centres were being built in Kiev and Kharkov oblasts.
  وفي عام 2004، جرى العمل في إنشاء مركز مؤقت ثان للإقامة في منطقة أوديسا في إمكانه استيعاب 200 لاجئ؛ ويجري بناء مركزين مماثلين في منطقتي كييف وخاركوف.
• For us Poles, their most shocking example was the murder of 22,000 Polish officers, prisoners of war whose ashes lie in the cemeteries of Katyn, Miednoye and Kharkov.
  وبالنسبة لنا نحن البولنديين كان أكثر النماذج صدمة للنفس قتل 000 22 من الضباط البولنديين، سجناء الحرب الذين يقع رمادهم في مقابر كاتين ومينوي وخاركوف.
• This category includes the cities and districts of Dnepropetrovsk, Kharkov, Sumy, Chernigov, Kiev and certain other oblasts, where unemployment is running at over 14 per cent.
  وهذه الفئة تشمل مدن ومحافظات دنيبروبيتروفيسك وخاركوف وسومي وتشيرنيغوف وكييف وبعض المناطق الأخرى حيث يبلغ معدل البطالة ما يزيد عن 14 في المائة.
• Required equipment was installed at the Ukrainian Akademik Vernadsky Antarctic station and at the test range of the National Academy of Sciences Radio Astronomy Institute at Kharkov.
  ورُكّبت التجهيزات اللازمة في محطة أنتاركتيكا الأوكرانية "Akademik Vernadsky" وفي قاعدة الإطلاق التابعة لمعهد علم الفلك الراديوي بالأكاديمية الوطنية للعلوم في خاركوف.