Textbeispiele

• However, at the end of this remarkable period, the country was overrun, first by Jalal-ad-Din of Khorezm and then by the Mongols.
  واجتاحت جحافل تيمورلنك البلد وألحقت به الدمار بعد قرن من ذلك.
• Following the death of Amir Timur, his State split into two: Khorasan with its centre in Herat, and Maverannahr with its centre in Samarkand.
  وبتوحيده للأقاليم المتنافرة في آسيا الوسطى، تمكن تيمورلنك من تأسيس دولة قوية عاصمتها سمرقند.
• The blue colour symbolizes the sky and water as the principal sources of life. Amir Timur's State flag was blue in colour.
  ويرمز اللون الأزرق، الذي كان لون علم تيمورلنك، إلى المصدرين الرئيسيين للحياة وهما السماء والماء.
• From the end of the fourteenth century, Azerbaijan was repeatedly invaded by Tamberlaine and served as the theatre for his battles with the Golden Horde.
  وتعرضت أذربيجان للغزو المتكرر منذ نهاية القرن الرابع عشر من قبل تيمورلنك وكانت مسرح المعارك التي دارت بينه وبين المغول.
• After the Samanid dynasty was overthrown by the Karakhanid Turks, the Tajiks became part of the Ghaznavid empire, the Seljuk, Khorezm Shah and Ghurid states, the Mongolian empire and the state created by Tamerlane (Timur) and the Timurids.
  وبعد إطاحة الأتراك الخاراخانيين بسلالة السامانيين، أُلحق الطاجيك على التوالي بالإمبراطوريات الغزنوية، والسلجوقية، والخوارزمية، والغورية، والمنغولية، ثم بإمبراطورية تيمورلنك، والتيموريين.
• Taking advantage of the situation, the great Amir Timur (1336-1405) came to power in the second half of the fourteenth century and, after uniting various territories in Central Asia, created a powerful State with its capital in Samarkand.
  وخلال النصف الثاني من القرن الرابع عشر، استغل تيمورلنك الأكبر (1336-1405) هذا الوضع واستولى على السلطة في الإقليم.