Textbeispiele

• Mr. Toder (Ukraine) said that his delegation wished to be removed from the list of sponsors.
  السيد تودِر (أوكرانيا): طلب حذف أوكرانيا من قائمة مقدمي مشروع القرار.
• The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Todor Tchurov, Vice-Minister for Foreign Affairs of Bulgaria.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد تودر تشوروف، نائب وزير خارجية بلغاريا.
• Mr. Toder (Ukraine) said that his country's re-election to the Human Rights Council in May 2008 reflected its commitment to promoting that body's activities in a constructive and non-selective way.
  السيد تودر (أوكرانيا): قال إن إعادة انتخاب بلده لعضوية مجلس حقوق الإنسان في أيار/مايو 2008، يعكس التزام بلده في العمل على النهوض بأنشطة تلك الهيئة بطريقة بنّاءة وغير انتقائية.
• Mr. Toder (Ukraine) said that his delegation had abstained from voting on draft resolution A/C.3/63/L.49 on the grounds that it failed to condemn neo-Stalinism, even though the latter glorified a regime that had led, inter alia, to the destruction of key ethnic groups, including Crimean Tatars, Karaites, Chechens, Dagestanians, Ukrainians, Estonians, Latvians, Lithuanians and Poles.
  السيد تودِر (أوكرانيا): قال إن وفده امتنع عن التصويت على مشروع القرار A/C.3/63/L.49 لأن القرار لا يدين الستالينية الجديدة رغم أنها تمجد نظاما تمثّلت إحدى نتائجه في التدمير الذي استهدف مجموعات إثنية هامة، منها التـتار في القرم، والكرايميون، والشاشان، والداغستانيون، والأوكرانيون، والإستونيون، واللاتفيون، والليتوانيون، والبولنديون.