Textbeispiele

• Violations of the laws governing occupational safety and industrial safety practices were found at enterprises under all forms of ownership, but mainly in private enterprises, and mainly in the Republics of Altai and Komi, and in the Archangelsk, Kamchatka, Nizhny Novgorod, Tambov, Tomsk and Yaroslavl regions.
  وتكشّفت انتهاكات للتشريع المتعلق بحماية العمل وتقنيات الأمن في المؤسسات العامة والخاصة على السواء، ولكن أساسا في المؤسسات الخاصة (في جمهوريتي ألتاي وكومي وفي مناطق أرخنغلسك وكامتشاتكا ونجني نوفغورود وتامبوف وتومسك وياروسلافل).
• Poverty Reduction: The charitable programs of the Russian Children's Foundation, operating in 73 regions of Russia (RCF's Republican Divisions: Adygei, Altai, Bashkir, Buryat, Dagestan, Kabardino-Balkarskoye, Kalmyk, Karachaevo-Cherkessy, Karel, Mari, Mordva, North Osetian, Tuva, Udmurtia, Khakassiya, Chechen, Chuvashiya, Sakha-Yakut; RCF's Territorial Divisions: Altai, Krasnodar, Krasnoyarsk, Perm, Primorsky, Stavropol, Khabarovsk, Amur; RCF's Republican Departments: Ingush, Komi, Tatarstan; RCF's Regional Divisions: Arkhangelsk, Astrakhan, Belgorod, Bryansk, Vladimir, Volgograd, Vologda, Voronezh, Jewish, Ivanovo, Irkutsk, Kaliningrad, Kamchatka, Kemerovo, Kirov, Kostroma, Kurgan, Leningrad, Lipetsk, Moscow, Murmansk, Nizhny Novgorod, Novgorod, Novosibirsk, Orenburg, Orel, Pensa, Pskov, Rostov, Ryazan, Samara, Saratov, Sverdlovsk, Smolensk, Tambov, Tver, Tomsk, Tyumen, Ulyanovska, Chelyabinsk, Chita, Yaroslavl; RCF's Urban Division: Moscow, Sankt-Petersburg) and 10 CIS countries (Azerbaijan, Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine), are aimed at rendering multi-faceted assistance to orphans, making it possible to improve their life's quality.
  الحد من الفقر: البرامج الخيرية التابعة لمؤسسة الطفل الروسي العاملة في 73 منطقة في روسيا (شِعَبُ الصندوق في الجمهوريات: أديجاي، ألتاي، بشكير، بوريات، داغستان، كاباردينو - بالكارسكوي، كالميك، كاراتشيفو - شركسي، كاريل، ماري، موردفا، شمال أوسيتيا، توفا، أودمورتيا، خاكاسيا، الشيشان، تشوفاشيا، ساخا - ياكوت؛ شِعبُ الصندوق في الأقاليم: ألتاي، كراسنودار، كراسنويارسك، بيرم، بريمورسكي، ستافروبول، خاباروفسك، أَمور؛ إدارات الصندوق في الجمهوريات: إنغوش، كومي، تتارستان؛ شِعَب الصندوق في المناطق: أرخانجلسك، أستراخان، بلغورود، بريانسك، فلاديمير، فولغوغراد، فولوغدا، فورونيج، جويش، إيفانوفو، إركوتسك، كالينينغراد، كاماشاتكا، كيميروفو، كيروف، كوستروما، كورغان، ليننغراد، ليبتسك، موسكو، مورمانسك، نيجني نوفغورود، نوفغورود، نوفوسيبيرسك، أورنبورغ، أوريل، بينسا، بيسكوف، روستوف، ريازان، سامارا، ساراتوف، سفيردلوفسك، سمولينسك، تامبوف، تفير، تومسك، تيومن، أوليانوفسكا، شيليابينسك، شيتا، ياروسلافل؛ شعب الصندوق في المدن: موسكو وسانت بيترسبورغ) وفي 10 من بلدان رابطة الدول المستقلة (أرمينيا، أذربيجان، أوزبكستان، أوكرانيا، بيلاروس، تركمانستان، جورجيا، قيرغيزستان، كازاخستان ومولدوفا)، تهدف جميعها إلى تقديم مساعدة متعددة الأوجه إلى الأيتام مما يجعل من الممكن تحسين نوعية حياتهم.