Textbeispiele

• This product, referred to as the “system étendu”, is approximately 2 for the best-performing discovery system currently in operation (the Catalina Sky Survey).
  وتبلغ قيمة حاصل الضرب هذا، الذي يشار إليه بعبارة "اتّساع النظام"، 2 تقريبا لأفضل نظام اكتشاف يعمل حاليا (وهو مسح كاتالينا التصويري للسماء).
• The étendus for Pan-STARRS 1, Pan-STARRS 4 and the Large Synoptic Survey Telescope will be approximately 12, 51 and 319 respectively.
  وسوف تكون اتساعات المقرابين Pan-STARRS 1 وPan-STARRS 4 ومقراب الرصد الشامل الكبير 12 و51 و319 على التوالي.
• See P. Bodeau-Livinec, G.P. Buzzini and S. Villalpando, note, American Journal of International Law, vol. 102 (2008), p. 323 at pp. 328-329; P. Klein, “Responsabilité pour les faits commis dans le cadre d'opérations de paix et étendue du pouvoir de contrôle de la Cour européenne des droits de l'homme: quelques considérations critiques sur l'arrêt Behrami et Saramati”, Annuaire Français de Droit International, vol. 53 (2007), p. 43 at p. 55; Ph.
  يجوز أن تنشأ مسؤولية المنظمة الدولية العضو في منظمة دولية أخرى عن فعل ارتكبته المنظمة الثانية، وفق نفس الأحكام المبينة في المادتين 28 و29 بشأن الدول الأعضاء في منظمة دولية.