Textbeispiele

• “Fleuves et lacs internationaux africains et problèmes écologiques: aperçu des problèmes juridiques”, contribution to the international symposium on the future of rivers held by the French Ministry of the Environment and the French National Committee for Scientific Research at the Faculty of Law of Poitiers, 23-26 September 1991, published in Environment, Policy and Law, Bonn, Vol. 21, Nos. 5 and 6, 1991, pp. 236-240.
  “Fleuves et lacs internationaux africains et problèmes écologiques : aperçu des problèmes juridiques”, ponencia presentada en el coloquio internacional sobre el tema “Los rيos del maٌana”, organizado por el Ministerio del Medio Ambiente de Francia y el CNRS en la Facultad de Derecho de Poitiers, del 23 al 26 de septiembre de 1991, publicado en Environmental Policy and Law, Bonn, vol. 21, Nos. 5 y 6, 1991, pلgs.
• Presentations were made by INPE, the Centre de Suivi écologique (CSE) of Senegal, the Institute of Technology Bandung of Indonesia, the Royal Jordanian Geographic Centre, the Universidad de la República (Uruguay), CNES, the Inter-American Development Bank (IDB), the Royal Centre for Remote Sensing of Morocco, the Foundation for Space Applications of Ghana, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO), the Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales of Argentina, Surrey Satellite Technology Ltd. (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), the IAF Power Committee, the Catholic University of Chile, the Centro de Levantamientos Aeroespaciales y Aplicaciones SIG para el Desarrollo Sostenible de los Recursos Naturales (CLAS) of Bolivia and the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.
  وقد ساهم في تقديم العروض كل من المعهد الوطني البرازيلي لبحوث الفضاء، ومركز الرصد الأيكولوجي في السنغال، ومعهد التكنولوجيا الأندونيـسي في باندونغ، والمركز الجغرافي الملكي الأردني، وجامعة ريببليكا (أوروغواي)، والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والمركز الملكي المغربي للاستشعار عن بعد، ومؤسسة التطبيقات الفضائية في غانا، والهيئة الباكستانية لبحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي، والمعهد الأرجنتيني لبحوث المناطق الثلجية والجليدية وعلوم البيئة، وشركة "سَرّي" (Sarrey) المحدودة لتكنولوجيا السواتل (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية)، ولجنة الطاقة التابعة للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، والجامعة الكاثوليكية في شيلي، ومركز رسم خرائط الفضاء الجوي لأغراض التنمية المستدامة للموارد الطبيعية في بوليفيا، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة.