Textbeispiele

• At the invitation of the President, Mr. Stastoli (Albania), Ms. Del Águila-Castillo (Guatemala), Mr. Jatmiko (Indonesia), Ms. Uushona (Namibia) and Mr. Flueck (Switzerland) acted as tellers.
  بناء على دعوة من الرئيس، تولى عملية فرز الأصوات السيد ستاستولي (ألبانيا) والسيدة دل أغيلا -كاستيلو (غواتيمالا) والسيد جاتميكو (إندونيسيا) والسيدة أوشونا (ناميبيا) والسيد فلوك (سويسرا).
• At the invitation of the President, Mr. Stastoli (Albania), Ms. Del Águila-Castillo (Guatemala), Mr. Jatmiko (Indonesia), Ms. Uushona (Namibia) and Mr. Flueck (Switzerland) acted as tellers.
  بناء على دعوة من الرئيس قام السيد ستاستولي (البانيا)، والسيد فلويك (سويسرا) والسيدة ديل آغيا - كاستيو (غواتيمالا)، والسيدة أوشونا (ناميبيا)، بدور فارزي الأصوات.
• At the invitation of the President, Mr. Stastoli (Albania), Ms. Del Águila-Castillo (Guatemala), Mr. Jatmiko (Indonesia), Ms. Uushona (Namibia) and Mr. Flueck (Switzerland) acted as tellers.
  بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد ستاستولي (ألبانيا)، والسيد جاتميكو (إندونيسيا)، والسيد فلوك (سويسرا)، والسيدة ديل أغويلا - كاستيو (غواتيمالا)، والسيدة يوشونا (ناميبيا).
• At the invitation of the President, Mr. Stone (Australia), Ms. Del Águila-Castillo (Guatemala), Ms. Kiruthu (Kenya), Ms. Beshimova (Kyrgyzstan), Mr. Zilgalvis (Latvia) and Mr. Mallia (Malta) acted as tellers.
  الرئيس (تكلم بالإنكليزية): فيما يلي نتيجة التصويت:
• Jones points to several disputes in which the United Kingdom and/or the United States asserted the existence of such an exception, notably the cases concerning the Delagoa Bay Railway Company, the Tlahualilo Company, the Romano-Americano and the Mexican Eagle (El Águila).
  ويشير جونز إلى عدد من النزاعات التي أكدت فيها المملكة المتحدة و/أو الولايات المتحدة وجود هذا الاستثناء، وبخاصة القضايا المتعلقة بشركة سكك حديد خليج ديلاغوا وشركة تياهواليلو والشركة الرومانية الأمريكية وشركة “النسر المكسيكي” “الأغويلو”.
• Gran Cruz Orden Nacional al Mérito, Ecuador Gran Cruz Orden Nacional al Mérito, Chile Gran Cruz Orden Nacional de El Sol, Peru Segunda Clase Orden Francisco de Miranda, Venezuela Orden de San Carlos, Colombia Comendador de la Orden Nacional, Bolivia Orden Nacional “Águila Azteca”, Mexico Caballero de la Orden “Baron de Rio Branco”, Brazil
  • وسام فرانسيسكو دي ميراندا من الطبقة الثانية، فنزويلا
• 4.12 With regard to the acquittal of 22 December 1988, the State party maintains that the Seventh Correctional Court applied, as substantive criminal legislation, Legislative Decree No. 46, then applicable to the offences attributed to the victim, consisting in the homicide of police officer Román Rojas Saavedra on 22 June 1986, the attempted arson at the Papelera Peruana SA factory on 31 July 1986, the blowing up of high-tension pylons on 27 July 1986, the homicide of police corporal Aurelio da Cruz del Águila on 11 August 1986, the homicide of police officer Rolando Marín Paucar on 2 September 1986 and the planning of the homicide of Enrique Thomas Ojeda, an Aprista Peruano party candidate in Chaclacayo.
  "إن توقيع العقوبة القاسية على مرتكبي الجرائم ضد السيادة القومية للجمهورية الديمقراطية الألمانية وضد السلام والإنسانية وحقوق الإنسان، وعلى مرتكبي جرائم الحرب، شرط لازم لتحقيق السلام المستقر في العالم، ولتجديد الثقة في حقوق الإنسان الأساسية وكرامة الإنسان وقيمته، وللحفاظ على حقوق الجميع".