Textbeispiele

• T'as destres beaux yeux, je peu t'acheter un verre?
  مشاهدة ممتعة
• Mais "Tout cela ne vaut pas Ie poison qui decoule de tes yeux, de tes yeux verts,
  ... ولكن كل هذا لا يوازي نظرة عينيك، عينيك الخضراوان
• Mais "Tout cela ne vaut pas le poison qui decoule de tes yeux, de tes yeux verts,
  ... ولكن كل هذا لا يوازي نظرة عينيك، عينيك الخضراوان
• But when you read it at first sight, you see again this document and so on, ça ne saute pas aux yeux.
  ولكن بقراءة هذا التقرير، لا يتبادر الأمر إلى الأذهان لأول وهلة.
• As some have indicated, by means of recognition, “l'Etat déclare qu'une situation existe à ses yeux et il ne peut plus désormais s'en dédire; qu'elle existe ou non objectivement, la situation lui est dès lors opposable si elle ne l'était déjà par elle-même” (the State declares that, in its view, a situation exists, and it can no longer retract that declaration; whether or not it exists objectively, the situation is opposable to that State from then on, if it was not already so).
  ففي الاعتراف كما أشار إلى ذلك البعض“تعلن الدولة بأن حالة ما قائمة في نظرها ولا يمكنها بعدئذ أن تسحب إعلانها؛ وسواء كانت الحالة قائمة موضوعيا أم لا، فإن لها عندئذ حجية تجاهها إن لم تكن لها فعلا حجية من تلقاء نفسها”.