Keine exakte Übersetzung gefunden für yeter

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch yeter

Englisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • On 7 March Suleyman Yeter allegedly died in custody according to the information given by the Fatih state prosecutor.
    وفي يوم 7 آذار/مارس ادعي أن سليمان ياطر توفي رهن الحجز حسب المعلومات التي أدلى بها النائب العام في فاتح.
  • By letter dated 9 December the Government transmitted information relating to the case of Suleyman Yeter and Necmettin Kahraman.
    وبمقتضى رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر أحالت الحكومة معلومات تتصل بقضية سليمان ييتر ونجم الدين كهرمان.
  • Suleyman Yeter died in March 1999 when he was in custody at the Anti-Terror Branch of Istanbul Police Headquarters.
    وقد توفي سليمان ييتر في آذار/مارس 1999 عندما كان رهن الاعتقال بفرع مقاومة الإرهاب التابع لمقر شرطة اسطنبول.
  • The Special Rapporteur sent an allegation to the Government concerning the violation of the right to life of Suleyman Yeter who reportedly died in custody on 7 March in a cell at the anti-terror branch of Istanbul police headquarters.
    وجهت المقررة الخاصة ادعاء إلى الحكومة يتعلق بانتهاك الحق في الحياة الذي يتمتع به سليمان ياطر والذي استفيد أنه توفي رهن الاحتجاز يوم 7 آذار/مارس في زنزانة بفرع لمقاومة الإرهاب تابع لمقر الشرطة في اسطنبول.
  • On 5 March the journalist and trade unionist Suleyman Yeter and four other people were reportedly taken from their offices of the newspaper Dayanisma and allegedly put in neighbouring cells at the anti-terror branch of Istanbul police headquarters.
    وفي 5 آذار/مارس قيل إن الصحفي والنقابي سليمان ياطر وأربعة من الأشخاص الآخرين اقتيدوا من أماكن عملهم في صحيفة "دايا نسمة" ويدعى أنهم وضعوا في زنزانات مجاورة بفرع مقاومة الإرهاب التابع لمقر شرطة اسطنبول.
  • When Suleyman Yeter was reportedly brought back from interrogation in the early hours of the following morning he allegedly said that he had been stripped naked, severely beaten, sprayed with cold water and forced to lie on ice.
    وعندما جيء بسليمان ياطر بعد أن تم استنطاقه في الساعات الأولى من صباح اليوم التالي أدعي أنه قال إنه جرد من ملابسه وضرب ضرباً مبرحاً ورش بالماء البارد وأجبر على الاستلقاء على الثلج.
  • An indictment by the State Prosecutor of Faith had been issued against the 16 police officers who were on duty in the anti-terror branch at the time of Mr. Yeter's death.
    وقد وجه النائب العام في فيح تهمة ضد رجال الشرطة الستة عشر الذين كانوا يؤدون عملهم اليومي في فرع مقاومة الإرهاب في اللحظة التي توفي فيها السيد ييتر.
  • The indictment calls for 15 years of imprisonment for them if found guilty. The indictment confirms that Suleyman Yeter was among a group of people detained by the police on the grounds of being members of illegal organizations.
    وتؤكد عريضة الاتهام أن سليمان ييتر كان ضمن مجموعة من الأشخاص الذين احتجزتهم الشرطة بسبب انتمائهم إلى منظمات غير قانونية.