Textbeispiele

• “Beshkarsak” - an Uzbek artistic ensemble (Yavan district);
  "بيشكارساك" - مجموعة فنية أوزبكية (محافظة يافان)؛
• Batosh and Yavan residential centres for disabled and elderly persons with 100 places (each);
  مركز باتوش ويافان السكنيان للمعوقين والمسنين، يتاح في كل منهما 100 مكان؛
• For example, in partnership with the NGO Voices of Friends and employment centres of the Yavan Rayon and the I. Somoni district of the city of Dushanbe, additional jobs were created for 20 unemployed women.
  وهكذا، فإن مراكز التوظيف المنشأة في اثنين من أحياء مدينة دوشانبي قد أوجدت فرص عمل إضافية لعشرين من العاطلات.
• For example, workers M. Rakhimova and N. Boliyeva of the Kimiye Joint-Stock Company (formerly the Yavan Chemical Plant) did not report for work on their days off and were fired.
  ومثال ذلك ما قامت به شركة ”شيمي“ (مصنع الكيماويات السابق في يافان) بفصل اثنتين من العاملات هما راخيموفا، وبوليفيا لرفضهما العمل في أيام العطل الأسبوعية.
• In this way, M. Ibragimov, a resident of Yavan district, although registered as married to Ms. B. Ibragimova, married Ms. M. Khasanova by Muslim rite in May 2000 and thereafter cohabited with the two women in a single household.
  وفيما يلي مثال لحالة من هذا القبيل: قام السيد م. إبراجيموف المقيم في محافظة يافان، برغم أنه سجل بوصفه متزوجاً من السيدة ب.
• Implementation in the cities of Dushanbe and Tursun-zade and the districts of Gissar, Shakhrinau, Yavan, Varzob, Vakhdat and Rudaki over a period of one year starting in February 2003;
  وجرى تنفيذ المشروع في مدينة دوشانبه وتورسون - زاده ومحافظات غيسار وشاخرينو، وياخان، وفارزوب، وفاخدات وروداكي على مدى سنة واحدة ابتداءً من شباط/فبراير 2003؛
• Regionally speaking, high levels of infant mortality have been recorded in the districts of Tavillara (69.3 per cent), Asht (42.6 per cent), Rogun (39.4 per cent), Beshkent (36.8 per cent), Vanch (32.6 per cent), Jabborrasulov (32.1 per cent), Darvoz (30.8 per cent), Murgab (29.4 per cent), Khovaling (30.2 per cent), Kumsangir (30.5 per cent), Tajikabad (29.4 per cent), Yavan (28.6 per cent), Kukhistoni Mastchokh (26.2 per cent), Roshtkalla (25.6 per cent) and Jirgital (25.5 per cent), and the city of Kurgan-Tyube (37.7 per cent).
  أما على مستوى الأقاليم فقد سجلت معدلات مرتفعة لوفيات الرضع في محافظات تافيلارا (69.3 في المائة)، وأشت (42.6 في المائة) وروجن (39.4 في المائة)، وبشخنت (36.8 في المائة)، وفانش (42.6 في المائة)، وجابوراسلوف (32.1 في المائة)، ودارفوز (30.8 في المائة)، ومورغب (29.4 في المائة)، وخوفالينج (30.2 في المائة)، وطاجيكاباد وكوساجير (30.5 في المائة)، ويافان (28.6 في المائة)، وكوخيستوني ماستشوخ (26.2 في المائة)، وروشتكالا (25.6 في المائة) وجيرغيتال (25.5 في المائة)، ومدينة كورغان - تيوبي (37.7 في المائة).