Textbeispiele

• The Federal Court held that when a document was completely (“vollständig”) transmitted as a data message (“durch elektrische Signale”) from the appellant's facsimile to the court's machine, but did not get printed completely and without errors, possibly as a result of technical malfunctioning at the destination, the document was deemed to have been received at the time of its transmission as a facsimile, as long as the entire content of the document could be established through other means.
  فرأت المحكمة الاتحادية أنه عندما أرسلت وثيقة بالكامل (“vollständig”) في شكل رسالة بيانات (“durch elektrische Signale”) من جهاز الفاكس الخاص بالمستأنف إلى الجهاز الخاص بالمحكمة ولكنها لم تطبع بالكامل ودون أخطاء، ربما نتيجة لعطل تقني عند المقصد، تعتبر الوثيقة مستلمة وقت ارسالها في شكل فاكس طالما كان من المستطاع التحقق من كامل مضمون الوثيقة بوسائل أخرى.