Textbeispiele

• Chlordecone does not volatilise to any significant extent.
  ولا يتطاير الكلورديكون بأي درجة ذات بال.
• Chlordecone does not volatilise to any significant extent (see section 2.2).
  فالكلورديكون لا يتطاير بأي قدر كبير (أنظر القسم 2-2).
• Chlordecone does not volatilise to any significant extent (see section 2.2).
  ويعتبر الكلورديكون عالي المقاومة والثبات في البيئة (أنظر القسم 2-2-1) ولا يتكاثر الكلورديكون بقدر كبير (أنظر القسم 2-2).
• Chlordecone does not volatilise to any significant extent (see section 2.2).
  ويعتبر الكلورديكون عالي المقاومة والثبات في البيئة (أنظر القسم 2-2-1) ولا يتكاثر الكلورديكون بقدر كبير (انظر القسم 2-2).
• In the EHC 43 (IPCS, 1984) the volatilisation of chlordecone is evaluated based on laboratory and field observations that indicate that chlordecone does not volatilise to any significant extent (Dawson, 1978).
  وطبقاً لمعيار صحة البيئة 43 (EHC 43) فإن تطاير الكلورديكون يتم تقييمه بناء على الملاحظات المختبرية والميدانية التي تشير إلى أن الكلورديكون لا يتطاير بأي درجة كبيرة (دواصن، 1978).
• In the EHC 43 (IPCS, 1984), the volatilisation of Chlordecone is evaluated based on laboratory and field observations that indicate that Chlordecone does not volatilise to any significant extent (Dawson, 1978).
  وطبقاً لمعيار صحة البيئة 43 (EHC 43) فإن تطاير الكلورديكون يتم تقييمه بناء على الملاحظات المختبرية والميدانية التي تشير إلى أن الكلورديكون لا يتطاير بأي درجة كبيرة (دواصن، 1978) (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984).
• Volatilisation from soil surfaces is considered not to be an important fate process (HSDB, 2006; Singh et al., 1991).
  ويعتبر التطاير من سطح الأرض عملية مصير مهمة (HSDP، 2006 سينغ وغيره، 1991).
• Volatilisation from soil surfaces is considered not to be an important fate process (HSDB, 2006; Singh et al., 1991).
  ويعتبر التطاير من سطح الأرض عملية مآل مهمة (HSDP، 2006 سينغ وغيره.، 1991).
• However, this method should not be used if there is a suspected airborne volatilisation of the chemical waste.
  ومع ذلك، لا ينبغي استخدام هذه الطريقة إذا كان هناك شك في وجود تطاير يحمله الهواء من النفاية الكيميائية.
• Due to this vapour pressure and a low air-water partition coefficient (< 2x10-6), PFOS itself is not expected to volatilise significantly.
  ونظرا إلى هذا المقدار من ضغط البخار والمعامل المنخفض لفصل الماء عن الهواء (< 2x10-6)، فليس من المتوقع أن تتطاير السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ذاتها بشكل له شأنه.