Textbeispiele

• « Un époux peut demander le divorce, en raison d'une rupture de la vie commune, lorsque les époux vivent séparés de fait depuis cinq ans. »
  ” يجوز لأي من الزوجين طلب الطلاق بسبب انقطاع العِشرة الزوجية، متى عاش الزوجان منفصلين فعلاً لمدة خمس سنوات.“
• “The expulsion of trade union leaders from their county (cf. French text: `du pays dans lequel ils vivent') for activities connected with the exercise of their functions is not only contrary to human rights but is, furthermore, an interference in the activities of the organization to which they belong”.
  ”إن طرد زعماء نقابة عمالية من بلدهم (انظر النص الفرنسي: ”du pays dans lequel ils vivent“ (من البلد الذي يعيشون فيه)` بسبب أنشطة تتعلق بممارسة مهامهم لا ينافي حقوق الإنسان فحسب، بل يشكل أيضا تدخلا في أنشطة المنظمة التي ينتمون إليها“.