Textbeispiele

• Velina TODOROVA (Bulgaria)
  فيلينا تودروفا (بلغاريا)
• Panel I had four presenters: Mr. Andrew Byrnes (Australia), Ms. Deepika Udagama (Sri Lanka), Ms. Velina Todorova (Bulgaria) and Mr. Muna Ndulo (Zambia). Mr. Byrnes moderated the panel discussion.
  كان أمام الفريق الأول أربعة طروحات: السيد اندرو برنيس (استراليا) والسيدة ديبيكا اوداجاما (سري لانكا) والسيدة فيلينا تودوروفا (بلغاريا) والسيد مونا نودولو (زامبيا) وقد ترأس البروفيسور أندرو برنيس مناقشات الفريق.
• Ms. Velina Todorova also compared different models for a convention — holistic, non-discrimination and hybrid — focusing on the Convention on the Rights of the Child, including the specific elements that can be drawn from the monitoring system of that Convention.
  وهي نماذج شاملة وغير تمييزية وتجمع بين عناصر شتى مع التركيز على اتفاقية حقوق الطفل بما في ذلك العناصر المحددة التي يمكن استقاؤها من نظام رصد الاتفاقية المذكورة.
• At the first panel the following experts presented briefings on the typology of international conventions and options for the convention on the rights of persons with disabilities: Mr. Andrew Byrnes (Australia), Mr. Muna Ndulo (Zambia), Ms. Velina Todorova (Bulgaria) and Ms. Deepika Udagama (Sri Lanka).
  وفي الحلقة الأولى، قدم الخبراء التالية أسماؤهم إحاطات موجزة بشأن النوعية النموذجية للاتفاقات الدولية والخيارات المتاحة بالنسبة لاتفاقية تتعلق بحقوق المعوقين: السيد أندرو برنيس (أستراليا)، السيد مونا ندولو (زامبيا)، السيدة فيلينا تودوروفا (بلغاريا) والسيدة ديبيكا اوداجاما (سري لانكا).
• And today, the ambition of many working-class Italianmothers is to see their daughters become a successful scantily clad“velina” who, in turn, manages to hit the gossip columns byflirting with the latest muscleman-turned- TV heartthrob or somebudding young football player.
  واليوم أصبح طموح العديد من الأمهات الإيطاليات من الطبقةالعاملة أن يرين بناتهن وقد أصبحن عارضات ناجحات شبه عاريات، وقادراتبالتالي على الوصول إلى صفحات الفضائح والنميمة من خلال مغازلة مفتوليالعضلات الذين تحولوا إلى أبطال عاشقين في البرامج التلفزيونية أو بعضلاعبي كرة القدم الشباب.