Textbeispiele

• This latter ministry has been filled by a member of the Bosniac/Gorani VATAN coalition, which has four seats in the Assembly.
  وتم شغل هذه الوزارة الأخيرة بعضو من ائتلاف البشناق/ غوراني فاتان، الذي يحتفظ بأربعة مقاعد في الجمعية.
• This last Ministry has been filled by a member of the Bosniac/Gorani Vatan coalition, which has four seats in the Assembly.
  وقد شغل هذه الوزارة الأخيرة عضو في الائتلاف البوسني/الغوراني (الوطن)، الحائز على أربعة مقاعد في الجمعية الوطنية.
• A subject titled "Ethics and psychology of family life" is also taught in schools; talks, seminars, and meetings on sex education, reproductive health, and family planning are conducted through the mass media; and the "Sadoi Dushanbe", "Aziya Plyus", and "Vatan" radio programmes regularly air broadcasts on the family and marriage in which physicians, lawyers, teachers and psychologists take part.
  وبالإضافة إلى تنظيم مناظرات وحلقات دراسية، ولقاءات حول الموضوعات المتعلقة بالتربية الجنسية، والصحة الإنجابية، وتنظيم الأسرة، وذلك عن طريق وسائط الإعلام، تبث محطات الإذاعة بصفة منتظمة برامج خاصة بهذه المسائل يشارك فيها أطباء، ورجال قانون، وخبراء في التربية وعلم النفس.
• These are the Vatan Coalition, a coalition of Bosniaks and Gorani; the National Movement for the Liberation of Kosovo (LKCK); the Turkish People's Party of Kosovo (KDTP); the Christian Democratic Party of Kosovo (PSHDK); the Justice Party (PD); the People's Movement of Kosovo (LPK); and the New Democratic Initiative of Kosovo (IRDK), which is a new Egyptian political party.
  وهذه الأحزاب هي: ائتلاف الفاتان وهو ائتلاف لطائفتي البوسنيين والغوراني؛ والحركة الوطنية لتحرير كوسوفو؛ وحزب الشعب التركي لكوسوفو؛ والحزب الديمقراطي المسيحي لكوسوفو؛ وحزب العدالة؛ وحركة كوسوفو الشعبية؛ والمبادرة الديمقراطية الجديدة لكوسوفو وهي حزب سياسي مصري جديد.
• The seat allocation will be as follows: the LDK — 47 seats; the PDK — 26 seats; the Return Coalition — 22 seats, which include, as members of the Council will recall, the 10 seats set aside for the Kosovo Serb community in the Constitutional Framework; the AAK — 8 seats; VATAN — 4 seats, including 3 set-aside seats; the Turkish People's Party of Kosovo — 3 seats, including 2 set aside; the Ashkali Albanian Democratic Party — 2 set-aside seats; the New Democratic Initiative of Kosovo — 2 seats, including 1 set-aside; the National Movement for the Liberation of Kosovo — 1 seat; the People's Movement of Kosovo (LPK); the Justice Party — 1 seat; the Christian Democratic Party of Kosovo — 1 seat; and 1 set-aside each for the United Roma Party of Kosovo (PREBK) and the Bosniak Party of Democratic Action of Kosovo (BSDAK).
  وسيكون توزيع مقاعد الجمعية على النحو التالي: الرابطة الديمقراطية لكوسوفو - 47 مقعدا؛ وحزب كوسوفو الديمقراطي - 26 مقعدا؛ وائتلاف العائدين - 22 مقعدا؛ وهذا العدد يشمل كما يتذكر أعضاء المجلس 10 مقاعد مخصصة لطائفة صرب كوسوفو في الإطار الدستوري؛ والتحالف من أجل مستقبل كوسوفو - 8 مقاعد؛ وائتلاف الفاتان - 4 مقاعد بما في ذلك 3 مقاعد مخصصة؛ وحزب الشعب التركي لكوسوفو - 3 مقاعد بما في ذلك مقعدان مخصصان؛ وحزب ألبان أشكاليا الديمقراطي - مقعدان مخصصان؛ والمبادرة الديمقراطية الجديدة لكوسوفو - مقعدان من بينهما مقعد مخصص؛ والحركة الوطنية لتحرير كوسوفو - مقعد واحد؛ وحركة كوسوفو الشعبية - مقعد واحد؛ وحزب العدالة - مقعد واحد؛ والحزب الديمقراطي المسيحي - مقعد واحد؛ وتخصيص مقعد واحد لكل من حزب روما المتحد لكوسوفو وحزب العمل الديمقراطي البوسني لكوسوفو.