Textbeispiele

• See, e.g., in Brazil, under article 36 of Law No. 8.666, registered suppliers shall be ranked in various categories having regard to their specialization, each category being subdivided in groups according to the technical and economic qualification of the suppliers; in Colombia, under article 79 of Ley 80 de 1993 and Decree 856 of 1994, chambers of commerce must keep records, classified according to specialization, groups or types of goods or services offered, of contracts awarded and sums allocated; in Costa Rica, under article 2 of Decretos nº 25113-h “Reglamento para la Utilización del Registro de Proveedores” (http://www1.hacienda.go.cr/proveeduria-financiera/reg%20registro%20proveedores.html), the registry includes detailed information on the goods and services each supplier has to offer, minimum thresholds of interest of suppliers and form of payment, among others; and in Malaysia there are seven grades for each of three registration categories (civil engineering construction, building construction and mechanical and electrical) in the registry maintained by the Construction Industry Development Board (CIDB) (http://www.cidb.gov.my/content.php?cid=166&11=0).
  انظر، في البرازيل مثلا، المادة 36 من القانون رقم 8.666، التي تقضي بأن يرتب المورّدون المسجلون في فئات مختلفة تأخذ بعين الاعتبار تخصصهم، مع تقسيم كل فئة إلى مجموعات تبعا لمؤهلاتهم التقنية والاقتصادية؛ وفي كولومبيا، تقضي المادة 79 من القانون 80 لعام 1993، والمرسوم 856 لعام 1994، بأنه يجب على غرف التجارة أن تحتفظ بسجلات تصنّف تبعا للتخصص ولفئات أو أنواع السلع أو الخدمات المعروضة، وتبعا للعقود الممنوحة والمبالغ المخصصة؛ وفي كوستاريكا، تقضي المادة 2 من المرسوم رقم 25113-h “Reglamento para la Utilización del Registro de Proveedores” (http://www1.hacienda.go.cr/proveeduria-financiera/reg%20registro%20proveedores.html)، بأن يتضمن السجل، ضمن جملة أمور أخرى، معلومات مفصلة عن السلع والخدمات التي يعرضها كل مورّد، وعن الحدود الدنيا لاهتمام المورّدين وشكل السداد؛ وفي ماليزيا، يتضمن السجل الذي تحتفظ به هيئة تنمية صناعة التشييد (CIDB) سبع درجات لكل فئة من فئات التسجيل الثلاث (الإنشاءات الهندسية المدنية، وتشييد المباني، والإنشاءات الميكانيكية والكهربائية) (http://www.cidb.gov.my/content.php?cid=166&11=0).