Textbeispiele

• “L'affaire Pinochet et le troisième mur”, La Revue Nouvelle, Belgium, July-August 2000.
  “L'affaire Pinochet et le troisième mur”, La Revue Nouvelle ، بلجيكا، تموز/يوليه - آب/أغسطس 2000.
• Dans la troisième phrase remplacer les mots "должно указываться" par "должно указываться отдельно".
  لا ينطبق على النص العربي.
• Federal Office of Justice, Troisième rapport de l'Office fédéral de la justice au Conseil fédéral concernant l'exécution et l'efficacité de l'aide aux victimes (1993-1998), Berne, May 2000.
  (66) المكتب الاتحادي للعدالة. التقرير الثالث للمكتب الاتحادي إلى المجلس الاتحادي بشأن تنفيذ وفعالية المساعدة المقدمة إلى الضحايا (1993 - 1998)، بيرن، أيار/مايو 2000.
• Basic education lasts for nine years; it comprises five years of basic education I (onzième to septième) and four years of basic education II (sixième to troisième).
  ويمتد التعليم الأساسي لفترة 9 سنوات ويشمل التعليم الأساسي للمرحلة الأولى التي تستمر 5 سنوات (من الصف الحادي عشر إلى الصف السابع) والتعليم الأساسي للمرحلة الثانية التي تدوم 4 سنوات، (المدرسة الإعدادية من الصف السادس إلى الصف الثالث).
• EFOS cooperates with the European Federation of the Elderly (EURAG) and cooperates with the Association internationale des universités du troisième age (AIUTA).
  ويتعاون الاتحاد مع الاتحاد الأوروبي للمسنين ومع الرابطة الدولية لجامعات الجيل الثالث.
• Further information may be obtained from the Faculté Jean Monnet, Service du troisième cycle, 54 Boulevard Desgranges, 92331 Sceaux Cedex (tel.
  ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من كلية جان مونيه على العنوان التالي: Faculté Jean Monnet, Service du troisième cycle, 54 Boulevard Desgranges, 92331 Sceaux Cedex (tel.
• Senegal has a corps of senior volunteers (Corps des Volontaires du Troisième age), an initiative of retired civil servants wishing to apply acquired skills.
  ولدى السنغال فريق متطوعين من كبار السن، وهي مبادرة لمتقاعدين من موظفي الخدمة المدنية ممن يرغبون في تطبيق ما اكتسبوه من مهارات.