Textbeispiele

• Mouvement mondial des travailleurs chrétiens
  الاتحاد الدولي للاتصالات
• • Parti ivoirien des travailleurs: Francis Wodie
  - حزب العمال الإيفواري فرانسيس وودي
• Meeting with Francis Wodie, President of the Parti ivoirien des travailleurs
  اجتماع بالسيد فرانسيس وودييه، رئيس ”حزب العمل الإيفواري“
• Confédération Chrétienne des Travailleurs de Centrafrique (Christian Confederation of Central African Workers) (CCTC); Confédération Nationale des Travailleurs de Centrafrique (National Confederation of Central African Workers) (CNTC); Confédération Syndicale des Travailleurs de Centrafrique (Central African Workers' Confederation) (CSTC); Organisation des Syndicats Libres des Secteurs Publics, Parapublics et Privés (Organization of Free Unions of Public, Parastatal and Private Sector Workers) (OSLP); Union Générale des Travailleurs de Centrafrique (General Union of Central African Workers) (UGTC); Union Syndicale des Travailleurs de Centrafrique (Union of Central African Workers) (USTC).
  `4` منظمة النقابات الحرة للقطاعات العامة وشبه العامة والخاصة؛
• There are five trade unions in total: the Confédération Nationale des Travailleurs de Guinée (National Confederation of Guinean Workers), the Union Générale des Travailleurs de Guinée (General Union of Guinean Workers), the Organisation Nationale des Syndicats Libres de Guinée (National Organization of Free Trade Unions of Guinea), the Union Syndicale des Travailleurs de Guinée (the United Trade Union of Guinean Workers) and the Syndicat des Forces Ouvrières de Guinée (the Guinean Labour Union).
  وتوجد في غينيا خمس مركزيات نقابية: الكونفدرالية الوطنية لعمال غينيا، والاتحاد العام لعمال غينيا، والمنظمة الوطنية للنقابات الحرة في غينيا، والاتحاد النقابي لعمال غينيا، ونقابة القوى العاملة لغينيا.
• “Liberté individuelle et liberté d'association face au pluralisme syndical.” Forum organized by the Organisation des Travailleurs de l'Afrique Centrale (OTAC), Kinshasa, 1994, 8 pp.
  Liberté individuelle et liberté d'association face au pluralisme syndical. Foro organizado por la Organizaciَn de trabajadores de ءfrica central (OTAC), Kinshasa, 1994, 8 pلginas.
• “Droits humains et droits syndicaux.” Symposium organized by the Institut Supérieur des Sciences du Travail (ISST) and the Union Nationale des Travailleurs Zaïrois (UNTZA), Kinshasa, 1995, 11 pp.
  Droits humains et droits syndicaux. Coloquio organizado por el Instituto superior de ciencias del trabajo/UNTZa, Kinshasa, 1995, 11 pلginas.
• - the Central Federation of Beninese Workers' Trade Unions is affiliated to the French General Confederation of Labour and to the Entente Internationale des Travailleurs;
  - واتحاد نقابات العمال في بنن منضم إلى الاتحاد العام للعمال في فرنسا وإلى التحالف الدولي للعمال؛
• Among the dissenting unions which did not sign the pact was the Union Syndicale des Travailleurs Kana et Exploités (USTKE), reportedly owing to the inclusion of provisions related to mandatory mediation.
  ومن النقابات العمالية المنشقة التي لم توقع على الميثاق الاتحاد النقابي لعمال الكاناك والمستغلين، ويرجع عدم توقيعه على الميثاق إلى تضمنه أحكاما تتصل بالوساطة الإلزامية.
• The Committee notes with concern that an authorization is required from the Ministry of Labour for the establishment of new independent trade unions outside the recognized Union Générale des Travailleurs Algériens (UGTA).
  وتلاحظ اللجنة بقلق أن إنشاء نقابات عمالية مستقلة جديدة خارج نطاق الاتحاد العام للعمال الجزائريين المعترف به يتطلب إذناً من وزارة العمل.