Textbeispiele

• In Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v.
  وفي قضية بوسفوروس هافا يولاري توريزم في تيكاريت أنونيم سيركيتي ضد أيرلندا (Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v. Ireland)، اتبعت المحكمة الأوروبية نهجا مماثلا، لكنها جعلت معيار المماثلة معيارا أعم.
• In its judgment on the merits in Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v.
  فالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، في حكمها الصادر في الأساس الموضوعي في قضية "بوسفوروس هافا يولاري في تيكاريت إس.
• In its judgment on the merits in Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v.
  فالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، في حكمها الصادر في الأساس الموضوعي في قضية بوسفوروس هافا يولاري في تيكاريت أ.س.
• (4) In Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v.
  4) وفي قضية بوسفورس هافا يولاري توريزم في تيكاريت أ.
• (United States dollars) CLAIM OF ANADOLU ULUSLARARASI TICARET VE TASIMACILIK A.S. Facts and contentions Introduction Anadolu Uluslararasi Ticaret Ve Tasimacilik A.S. (“Anadolu”) is a company organized under the laws of Turkey.
  ثامناً- مطالبة شركةANADOLU ULUSLARARASI TICARET VE TASIMACILIK A.S
• Prokon also submitted untranslated receipts which appear to be from Interbank ( “Uluslararasi Endustri ve Ticaret Bankasi A.S.” in Turkish).
  كما قدمت الشركة إيصالات غير مترجمة يبدو أنها استلمتها من انتربنك (باللغة التركية"Uluslararasi Endustri ve Ticaret Bankasi A.S".).
• (5) The issue came before the European Court of Human Rights in Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v.
  5) وقد طرحت المسألة مؤخراً على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية بوسفوروس هافا يولاري توريزم في تيكاريت أ. س.
• v. Algeria, ICSID Case No. ARB/03/8, Award, 10 January 2005; Bayindir Insaat Turizm Ticaret Ve Sanayi A.S. v.
  فيما بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية
• (5) The issue came before the European Court of Human Rights in Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v.
  5) وقد طرحت المسألة مؤخراً على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية بوسفوروس هافا يولاري توريزم في تيكاريت أ. س.
• The claim is brought by the Özgü-Baytur Consortium and by its two constituent entities, Öz-Gü Inşaat ve Ticaret A.Ş. and Baytur Inşaat Taahhüt A.Ş.
  والمطالبة مقدمة من الكونسورتيوم ومن الكيانين المؤسسين لـه وهماÖZ-Gü Inşaat ve Ticaret A.Ş وBaytur Inşaat Taahhüt A.Ş.