Textbeispiele

• N. Ramírez, “Tendencias en la generación de empleos en RD”, CESDEM, Holy/Areito special, 2000.
  راميريز، ن.؛ “الاتجاهات السائدة في خلق فرص العمل في الجمهورية الدومينيكية”، مركز الدراسات الاجتماعية والسكانية، عدد خاص أوي/أريتو، 2000.
• Ministry of Public Health, INEC, PAHO, Situación de la Salud en el Ecuador, Tendencias de la natalidad y mortalidad, 1998.
  وزارة الصحة العامة، المعهد الوطني للإحصائيات وتعداد السكان، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية، حالة الصحة في إكوادور، اتجاهات الولادات والوفيات، 1998.
• Isidoro Santana (Fundación Siglo 21), “Distribución del ingreso y pobreza en la sociedad dominicana: tendencias recientes”, Revista Población y Sociedad No. 19, January-April 1998, CESDEM.
  سانتانا ايسدورو (مؤسسة القرن 21)؛ “توزيع الدخل والفقر في المجتمع الدومينيكي: الاتجاهات الأخيرة”، مجلة السكان والمجتمع، العدد رقم 19، كانون الثاني/يناير - نيسان/أبريل 1998، مركز الدراسات الاجتماعية والسكانية.
• • Tendencias y politicas referente a los sistemas de transporte de las ciudades de america latina, y las implicancias para su sostenibilidad (E/CN.17/2001/BP/10);
  (ن ن) الاتجاهات والسياسات أنظمة النقل في أمريكا اللاتينية وآثارها على التنمية المستدامة (E/CN.17/2001/BP/10)؛
• (i) Background paper entitled “Tendencias y politicas referente a los sistemas de transporte de las Ciudades de America Latina, y las implicancias para su sostenibilidad”;
  (ط) ورقة معلومات أساسية عن “الاتجاهات والسياسات المتعلقة بوسائط النقل في المناطق الحضرية والآثار المترتبة على هذه الوسائط في استدامته”؛
• (i) Background paper on “Tendencias y politicas referente a los sistemas de transporte de las Ciudades de America Latina, y las implicancias para su sostenibilidad (E/CN.17/2001/BP/10);
  (ط) ورقة معلومات أساسية عن “الاتجاهات والسياسات المتعلقة بوسائط النقل في المناطق الحضرية والآثار المترتبة على هذه الوسائط في استدامته” (E/CN.17/2001/BP/10)
• Navarro Batista in “La práctica comunitaria sobre reconocimiento de Estados: nuevas tendencias”, Revista de instituciones europeas, vol. 22 (1995), p. 484, attention should be drawn to the “conditionality” to which the acts of recognition in question are subject in such cases.
  نافارو (N, Navarro Batista, “La práctica comunitaria sobre reconocimiento de Estados: nuevas tendencias” 22 R. I. E (1995), p. 484) تجدر الإشارة في هذه الحالات إلى ”الشروط“ التي تخضع لها الاعترافات المقصودة.