Textbeispiele

• It was also invited to provide an update on progress in listing the methyl bromide alternatives Telone and 1, 3 dichloropropene, which the 2005 Multilateral Fund evaluation of the technical assistance project noted had not been listed at that time.
  كما طلب منها تقديم أحدث ما استجد بشأن التقدم المُحرز في إدراج بديلي بروميد الميثيل وهما التليون و3.1 ثنائي كلورو بروبين، الذي لاحظ تقييم الصندوق المتعدد الأطراف لمشروع المساعدة التقنية في عام 2005 أنه لم يتم إدراجهما في ذلك الوقت.
• It had also been invited to provide an update on progress in listing the methyl bromide alternatives Telone and 1, 3 dichloropropene, which the 2005 Multilateral Fund evaluation of the technical assistance project had noted had not been listed at that time.
  كما طلب منها تقديم أحدث ما استجد بشأن التقدم المُحرز في إدراج بديلي بروميد الميثيل وهما التليون و3.1 ثنائي كلورو بروبين، الذي لاحظ تقييم الصندوق المتعدد الأطراف لمشروع المساعدة التقنية في عام 2005 أنه لم يتم إدراجهما في ذلك الوقت.
• The June 2005 evaluation states that three of the alternatives demonstrated in the project, metam sodium, telone and soil mulching, have since been adopted on a commercial scale in the Guatemala melon sector but are often still used in conjunction with methyl bromide.
  ويذكر تقييم حزيران/يونيه 2005 أن ثلاثة من البدائل المستعرضة بيانيا في المشروع وهي ميتام الصوديوم والتيلون وتدبيل التربة تتبع على نطاق تجاري منذ ذلك الحين في قطاع البطيخ في غواتيمالا ولكنها لا تزال تستخدم في كثير من الأحيان بالاقتران مع بروميد الميثيل.
• For soil fumigation, chemical alternatives such as 1, 3- dichloropropene (Telone), particularly when used as a mixture with other soil fumigants, offered control as good as methyl bromide, particularly when used in a mixture with other soil fumigants Other alternatives included Metam sodium and Ddazomet., There were also a number of chemical alternatives to methyl bromide that were currently under being developmented Non-chemical alternatives, such as soil-less cultivation, steam floating trays, and solarization, were effective alternatives to methyl bromide.
  وقال إنه بالنسبة لتبخير التربة شكلت البدائل الكيميائية مثل 1، 3 ثنائي كلورو البروبين (تيلون)، عاملاً تنظيمياً جيداً لا يقل شأناً عن بروميد الميثيل، وخاصة حين يستخدم كمزيج مع المواد الأخرى لتبخير التربة.