Textbeispiele

• Groupe de recherche et d'échanges technologiques (GRET)
  الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا
• SRET Satellite des recherches et d'études technologiques
  SRET: ساتل الأبحاث والدراسات التكنولوجية
• Groupe de recherches et d'échanges technologiques (in Kabinda)
  ولعل الاتفاقات الموقعة مؤخرا بشير مؤذن بقرب حين تنظيم هذا المؤتمر.
• The project plans to set up an `Observatoire Technologique' within the Ministry of Communications, Science and Technology.
  ويعتزم المشروع إنشاء `مرصد تكنولوجي` في وزارة الاتصالات والعلوم والتكنولوجيا.
• France sponsored a presentation by postgraduate students from the Institut Universitaire Technologique of Saint-Etienne entitled “Youth Perspectives on Climate Change”.
  وأشرفت فرنسا على عرض قدمه طلاب الدراسات العليا بمعهد سانت اتييان الجامعي التكنولوجي بعنوان "تغير المناخ من منظور الشباب".
• This chapter discusses these issues within the context of the Plan Emergence and the Science and Technology Research Strategy (Stratégie pour la recherche scientifique et technologique).
  ويبحث هذا الفصل تلك المسائل في سياق مخطَّط الإقلاع واستراتيجية البحث العلمي والتكنولوجي.
• The three international non-governmental organization (NGO) implementing partners - Grameen of Bangladesh, Private Agencies Collaborating Together (PACT of the United States) and Groupe de recherche et d'échanges technologiques (GRET of France) - continue to meet and exceed project objectives.
  وما برحت المنظمات غير الحكومية الدولية الثلاث المشاركة في التنفيذ، وهي منظمة غرامين من بنغلاديش، ومنظمة الوكالات الخاصة المتعاضدة من الولايات المتحدة، وفريق البحوث والتبادل التكنولوجي من فرنسا، تُنجز أهداف المشروع بل وتتجاوزها في بعض الأحيان.
• The three NGO implementing partners (Grameen of Bangladesh, the Groupe de recherche et d'echanges technologiques (GRET) of France and Private Agencies Collaborating Together (PACT) of the USA) have been quite successful in meeting and exceeding the project objectives, namely, delivery of credit to 75 per cent of the planned target group (60,000 households).
  وكانت المنظمات غير الحكومية الثلاث الشريكة في التنفيذ (غرامين بنغلاديش، ومجموعة البحوث والمبادلات التكنولوجية من فرنسا، ووكالات القطاع الخاص المتعاونة معا من الولايات المتحدة الأمريكية) ناجحة للغاية في تحقيق أهداف المشروع وتجاوزها، ومنها تقديم 75 في المائة من الائتمانات للمجموعة المستهدفة المعتزمة (000 60 أسرة معيشية).