Textbeispiele

• Tarif too, why not start Something Tcherbah the?
  طريف للغاية, لماذا لا نبدأ بشئ تشرباه ؟
• Following the news about the arrest of citizens-Tarif See it on TV-Commander
  وفيما يلى خبر طريف عن إعتقال مواطنين- إنظر أنه القائد على التلفاز-
• “It cannot be that the municipality just holds on to building plans for Arab neighbourhoods and does not release them,” Tarif said.
  وقال طريف: “ليس من المعقول أن تواصل البلدية احتجاز خطط البناء في الضواحي العربية دون أن تقوم بتنفيذها.
• Major General Ya'acov Orr, the government coordinator of activities in the occupied territories, had met with Jamil Tarif, the Palestinian Authority Minister of Civil Affairs, to discuss implementation.
  واجتمع اللواء يعقوف أور، المنسق الحكومي للأنشطة في الأراضي المحتلة، مع جميل طريف، وزير الشؤون المدنية في السلطة الفلسطينية لمناقشة تنفيذ الخطة.
• Participation by Nicaragua, together with El Salvador and Guatemala, in harmonizing tariffs whose rates are different, including those for products tariffed by the World Trade Organization (31 December 2001).
  اشتراك نيكاراغوا مع السلفادور وغواتيمالا في تنسيق التعريفات المختلفة، بما في ذلك السلع المفروضة عليها رسوم جمركية مناظرة لما لدى منظمة التجارة العالمية (31 كانون الأول/ديسمبر 2001).
• On 15 December, Knesset member Saleh Tarif called upon Prime Minister Barak to rescind the citizenship of several hundred persons from the Golan Heights who had been attempting to return their identity cards.
  وفي 15 كانون الأول/ديسمبر، دعا عضو الكنيست، صالح طريف، رئيس الوزراء، باراك، إلى إلغاء جنسية بضع مئات من الأشخاص من مرتفعات الجولان، الذين ما فتئوا يحاولون إعادة بطاقات هويتهم.
• This exemption allowed the country to maintain import restrictions on the commodity even as it tariffed all other agricultural products, in keeping with its commitment to liberalization under the General Agreement on Tariffs and Trade.
  وأتاح هذا الإعفاء للبلد الإبقاء على قيوده على استيراد السلع الأساسية حتى عندما فرض تعريفات جمركية على جميع المنتجات الزراعية الأخرى، مع الاستمرار على التزامه بالتحرير في إطار الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.
• Approaches and modalities on how to deal with NTBs fall into five categories: (1) dispute settlement; (2) request/offer, bilateral or plurilateral; (3) vertical or sectorial approaches; (4) horizontal or multilateral approaches; and (5) tarification of NTBs.
  وتندرج نهج وطرائق التعامل مع الحواجز غير التعريفية في خمس فئات هي: (1) تسوية النـزاعات؛ (2) الطلب/العرض، ثنائي أو متعدد الأطراف؛ (3) النهج العمودي أو القطاعي؛ (4) النهج الأفقي أو المتعدد الأطراف؛ و(5) تحديد أسعار للحواجز غير التعريفية.
• On 28 August, it was reported that Jerusalem Mayor Ehud Olmert had cancelled a meeting with Minister without Portfolio Salah Tarif, in charge of minority affairs, after the latter called for transferring responsibility for the planning and supervision of Arab neighbourhoods in Jerusalem from the municipality to a new governmental authority.
  وفي 28 آب/أغسطس أفادت الأنباء بأن عمدة القدس إيهود أولميرت ألغى اجتماعا كان مقررا عقده مع الوزير بدون وزارة صلاح طريف، المسؤول عن شؤون الأقليات، بعد أن دعا هذا الوزير إلى نقل مسؤولية تخطيط الضواحي العربية في القدس والإشراف عليها من البلدية إلى سلطة حكومية جديدة.