Textbeispiele

• According to the Turkish daily newspaper Taraf , to whichthe plot was leaked, a 5,000-page plan was drafted to create chaosin Turkey by burning mosques, downing Greek military aircraft, andcarrying out mass arrests of those who opposed themilitary.
  فطبقاً لصحيفة تاراف التركية اليومية، التي تسربت إليهاتفاصيل المؤامرة، فقد قام المتآمرون بإعداد خطة تتألف من خمس آلافصفحة لخلق الفوضى في تركيا عن طريق إحراق المساجد، وإسقاط الطائراتالعسكرية اليونانية، وتنفيذ عمليات اعتقال جماعية لهؤلاء الذينيعارضون المؤسسة العسكرية.
• While some, such as editor-in-chief of "Taraf", Ahmet Altan, or the successor to Hrant Dink as editorial director of the Armenian-Turkish newspaper "Agos", Etyen Mahçupyan, vehemently defend the democratic achievements of the AKP government, others fear that their country has jumped from the frying pan into the fire.
  ففي حين يدافع البعض بحرارة – مثل أحمد ألطان، رئيس تحرير "طرف" وإيتان ماهتشوبيان، الذي خلف هرانت دينك في رئاسة تحرير الصحيفة التركية الأرمنية "أغوس" - عن الإنجازات الديمقراطية لحكومة حزب العدالة والتنمية، فإن البعض الآخر يتخوف أن يكون حالهم كالمستجير من الرمضاء بالنار.