Textbeispiele

• Direction Générale de Sécurisation des Services et Institutions de l'Etat (DGSSIE).
  المديرية العامة لتأمين خدمات ومؤسسات الدولة.
• In addition, at the end of 2007 and throughout 2008, children were reportedly recruited by the Direction Générale de Sécurisation des Services et Institutions de l'Etat (DGSSIE), which is directly in charge of special military operations.
  وعلاوة على ذلك، أوردت التقارير أن الإدارة العامة لتأمين دوائر الدولة ومؤسساتها (الإدارة العامة) قامت في نهاية عام 2007 وطوال عام 2008 بتجنيد الأطفال، وهي الجهة التي تتولى المسؤولية المباشرة عن العمليات العسكرية الخاصة.
• Overall planning and funding coordination was ensured through the Groupe Technique de Sécurisation Electorale (GTSE), which was established in April and comprises representatives of the Transitional Government, MONUC, the European Union and other major donors.
  تولـــى التنسيق العام للتخطيط والتمويل الفريقُ الفني المعني بأمن الانتخابات (Groupe Technique de Sécurisation Electorale) الذي أنشئ في نيسان/أبريل ويضم ممثلين عن الحكومة الانتقالية، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والاتحاد الأوروبي، وغيرها من الجهات المانحة الرئيسية.